1 00:00:48,545 --> 00:00:51,275 لطف منك أن تأتي لرؤيتي يا سيد بوند. 2 00:00:51,481 --> 00:00:53,915 خاصة في مثل هذه المهلة القصيرة. 3 00:00:54,551 --> 00:00:58,009 إذا كنت لا تستطيع الوثوق بمصرفي سويسري، ما هو العالم يأتي ل؟ 4 00:00:59,088 --> 00:01:01,454 بون! والآن بعد أن أصبحنا جميعاً مرتاحين... 5 00:01:01,758 --> 00:01:03,453 ...لماذا لا تجلس؟ 6 00:01:04,928 --> 00:01:06,555 لم يكن الأمر سهلاً... 7 00:01:06,763 --> 00:01:08,856 ...ولكنني استردت المال. 8 00:01:09,499 --> 00:01:12,957 لا شك أن السير روبرت سيكون كذلك يسعدني رؤيته مرة أخرى. 9 00:01:13,203 --> 00:01:17,333 وبسعر الصرف الحالي، ناقص الرسوم وبعض ... 10 00:01:17,574 --> 00:01:19,337 …نفقات غير متوقعة. 11 00:01:19,976 --> 00:01:21,443 فويلا، الإيصال. 12 00:01:21,678 --> 00:01:23,805 هل ترغب في التحقق من أرقامي؟ 13 00:01:25,482 --> 00:01:27,245 أنا متأكد من أنها مستديرة تمامًا. 14 00:01:28,918 --> 00:01:30,408 كل شيء هناك. 15 00:01:30,620 --> 00:01:32,178 لم آت من أجل المال. 16 00:01:33,289 --> 00:01:35,484 التقرير الذي اشتراه السير روبرت مسروق... 17 00:01:35,692 --> 00:01:37,751 ...من عميل MI6 الذي قُتل بسبب ذلك. 18 00:01:41,364 --> 00:01:42,797 أريد أن أعرف من قتله. 19 00:01:42,999 --> 00:01:45,763 -مأساة فظيعة. -أريد اسمًا فقط. 20 00:01:46,002 --> 00:01:49,529 أنا مجرد وسيط. أحاول أن أفعل الشيء المشرف... 21 00:01:49,772 --> 00:01:52,206 ...إعادة الأموال إلى صاحبها الشرعي. 22 00:01:52,408 --> 00:01:55,844 نحن نعرف مدى صعوبة ذلك يمكن أن يكون لمصرفي سويسري. 23 00:02:00,750 --> 00:02:04,516 أنا أعرض عليك الفرصة للخروج بالمال. 24 00:02:04,988 --> 00:02:08,446 وأنا أعطيك الفرصة للخروج مع حياتك. 25 00:02:08,658 --> 00:02:10,216 بالنظر إلى وضعنا الحالي.. 26 00:02:10,426 --> 00:02:12,087 ...كمصرفي، يجب أن أقول... 27 00:02:12,295 --> 00:02:14,855 ...أن الأرقام ليست في صفك. 28 00:02:15,932 --> 00:02:18,230 وربما لم تأخذ في الاعتبار.. 29 00:02:19,435 --> 00:02:20,402 ...أصولي المخفية. 30 00:02:31,481 --> 00:02:33,779 لقد كان لديك انعكاس صغير في الحظ. 31 00:02:34,717 --> 00:02:36,810 -أعطني الاسم. -لا أستطيع أن أقول لك. 32 00:02:37,020 --> 00:02:38,681 دعونا نعد إلى ثلاثة. 33 00:02:39,455 --> 00:02:41,218 يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 34 00:02:41,491 --> 00:02:42,480 واحد. 35 00:02:44,093 --> 00:02:45,082 اثنين. 36 00:02:45,562 --> 00:02:46,586 حسنًا. 37 00:02:47,030 --> 00:02:48,725 ولكن عليك أن تحميني.. 38 00:04:48,785 --> 00:04:49,843 جيمس. 39 00:04:50,053 --> 00:04:52,419 هل أحضرتني هدية تذكارية من رحلتك؟ 40 00:04:52,622 --> 00:04:53,680 الشوكولاتة؟ 41 00:04:53,890 --> 00:04:55,482 خاتم خطوبة؟ 42 00:04:56,459 --> 00:04:58,324 اعتقدت أنك ستستمتع بواحدة من هذه. 43 00:04:59,729 --> 00:05:00,718 كم هو رومانسي. 44 00:05:03,599 --> 00:05:05,260 أنا أعرف بالضبط أين أضع ذلك. 45 00:05:09,739 --> 00:05:11,297 أوه، مونيبيني. 46 00:05:11,541 --> 00:05:13,566 قصة علاقتنا: 47 00:05:13,810 --> 00:05:15,903 إغلاق، ولكن لا يوجد سيجار. 48 00:05:16,612 --> 00:05:20,673 أنا أكره أن أبعدك عن شؤون الدولة. هل تمانع في الدخول؟ 49 00:05:22,685 --> 00:05:24,277 على الفور، م. 50 00:05:26,122 --> 00:05:27,987 السير روبرت كينغ، جيمس بوند. 51 00:05:29,192 --> 00:05:32,992 الرجل الذي استعاد أموالي. شكرًا لك. عمل ممتاز. 52 00:05:33,896 --> 00:05:35,591 كن حذرا، م. من الممكن أن أسرقه منك. 53 00:05:36,099 --> 00:05:39,193 البناء ليس تخصصي بالضبط 54 00:05:39,435 --> 00:05:41,164 بل على العكس تماما، في الواقع. 55 00:05:42,638 --> 00:05:43,468 أفضل للعائلة. 56 00:05:48,878 --> 00:05:49,845 صديق قديم؟ 57 00:05:50,747 --> 00:05:52,715 نقرأ القانون في أكسفورد معًا. 58 00:05:53,683 --> 00:05:55,810 كنت أعلم دائمًا أنه سيغزو العالم. 59 00:05:56,819 --> 00:05:57,843 رعاية للشرب؟ 60 00:05:58,054 --> 00:05:59,021 نعم شكرا لك. 61 00:06:00,490 --> 00:06:02,481 إنه رجل يتمتع بقدر كبير من النزاهة. 62 00:06:02,992 --> 00:06:06,155 من يشتري التقارير المسروقة مقابل 3 ملايين جنيه. 63 00:06:06,729 --> 00:06:07,787 شكرًا لك. 64 00:06:08,965 --> 00:06:10,159 هل هناك أي أدلة على القناص؟ 65 00:06:10,666 --> 00:06:11,690 ليس واحدا. 66 00:06:12,034 --> 00:06:13,160 وظيفة احترافية. 67 00:06:13,636 --> 00:06:15,627 يجب أن تعمل لصالح شخص ما. 68 00:06:16,139 --> 00:06:18,266 -هل هذا هو التقرير المسروق؟ -نعم. مبوب. 69 00:06:18,508 --> 00:06:20,373 من هيئة الطاقة الذرية الروسية. 70 00:06:20,576 --> 00:06:22,168 لماذا يريد الملك هذا؟ 71 00:06:22,812 --> 00:06:25,804 لقد قاده إلى الاعتقاد وكانت الوثيقة تقريرا سريا ... 72 00:06:26,015 --> 00:06:30,213 ... تحديد هوية الإرهابيين الذي هاجم خط أنابيب النفط الجديد. 73 00:06:31,087 --> 00:06:32,213 مثير للاهتمام. 74 00:06:33,689 --> 00:06:37,682 لا يفسر لماذا شخص ما يريدونني أن أخرج من مكتبهم على قيد الحياة. 75 00:06:46,068 --> 00:06:47,433 ملِك! المال. 76 00:06:48,571 --> 00:06:50,061 مونيبيني، أوقف كينغ. 77 00:06:58,281 --> 00:06:59,407 يتحرك! تحرك، تحرك! 78 00:06:59,916 --> 00:07:01,315 ابتعد عن الطريق! 79 00:07:05,488 --> 00:07:06,785 قف! 80 00:07:43,626 --> 00:07:44,718 يتحرك! 81 00:07:44,927 --> 00:07:46,622 ابتعد عن الطريق! يتحرك! 82 00:07:55,471 --> 00:07:56,904 توقف، توقف! 83 00:07:57,106 --> 00:07:58,971 لم ينته! 84 00:13:04,847 --> 00:13:05,973 اتركه! 85 00:13:06,182 --> 00:13:08,150 -ماذا تعتقد أنك--؟ -اتركه! 86 00:13:37,246 --> 00:13:38,406 استمع لي! 87 00:13:39,048 --> 00:13:40,174 لا يمكنك الابتعاد. 88 00:13:40,683 --> 00:13:42,776 يمكننا عقد صفقة. اخبروني من وراء هذا... 89 00:13:42,985 --> 00:13:43,974 .. لمن تعمل . 90 00:13:44,486 --> 00:13:45,475 لا تفعل ذلك! 91 00:13:45,688 --> 00:13:47,053 لا تفجرونا! 92 00:13:47,323 --> 00:13:48,153 أستطيع حمايتك. 93 00:13:48,490 --> 00:13:50,515 هل تفهم؟ أستطيع حمايتك. 94 00:13:50,993 --> 00:13:52,392 ليس منه! 95 00:17:20,302 --> 00:17:21,462 مرحبا يا عزيزي. 96 00:17:34,350 --> 00:17:36,045 من هي تلك الشابة؟ 97 00:17:36,619 --> 00:17:38,018 ابنة الملك. 98 00:17:38,754 --> 00:17:39,584 إلكترا. 99 00:17:40,589 --> 00:17:41,681 شكرًا لك. 100 00:17:44,526 --> 00:17:46,153 تم غمس الأموال في اليوريا. 101 00:17:46,362 --> 00:17:49,957 قنبلة سماد مضغوطة للغاية. 102 00:17:50,165 --> 00:17:52,497 بعد أن تعاملت مع المال، الماء على يدي 007... 103 00:17:52,735 --> 00:17:55,397 ...عندما لمس الجليد، بدأ التفاعل الكيميائي. 104 00:17:55,638 --> 00:17:59,665 في ملاحظة واحدة، شريط مكافحة التزييف تم استبداله بالمغنيسيوم.. 105 00:17:59,908 --> 00:18:03,105 ...الذي كان بمثابة المفجر. ودبوس الملك... 106 00:18:03,312 --> 00:18:04,802 .. تم التبديل للنسخة ... 107 00:18:05,014 --> 00:18:08,745 ...التي تحتوي على جهاز إرسال لاسلكي لإثارة الانفجار. 108 00:18:08,951 --> 00:18:12,148 وبعبارة أخرى، فجر القنبلة التي قتلته. 109 00:18:13,022 --> 00:18:15,286 نحن نعلم أنه كان شخصًا مقربًا من كينغ... 110 00:18:15,958 --> 00:18:18,654 ...ودليلنا الوحيد انتحر على هذا البالون. 111 00:18:19,161 --> 00:18:21,322 لكن بالنظر إلى حجم منظمة كينغ... 112 00:18:21,530 --> 00:18:23,862 ...يمكن أن يكون أي شخص، في أي مكان. 113 00:18:28,737 --> 00:18:30,602 هذا لن يقف. 114 00:18:31,607 --> 00:18:34,872 لن يتم إرهابنا من قبل الجبناء من سيقتل رجلاً بريئاً... 115 00:18:35,077 --> 00:18:36,510 ...واستخدمنا كأداة. 116 00:18:36,779 --> 00:18:38,770 سوف نجد أولئك الذين ارتكبوا هذه الفظائع. 117 00:18:38,981 --> 00:18:42,542 سوف نتبعهم إلى أبعد مدى أقاصي الأرض إذا لزم الأمر. 118 00:18:43,385 --> 00:18:45,785 وسنقدمهم للعدالة. 119 00:18:59,101 --> 00:18:59,965 تانر! 120 00:19:00,202 --> 00:19:04,366 يقول "م" أنك خارج قائمة الخدمة الفعلية حتى يتم تطهيرك طبيا. 121 00:19:10,012 --> 00:19:11,639 خلع في الترقوة. 122 00:19:11,847 --> 00:19:15,840 إذا انقطعت أي أوتار أخرى، أخشى أنك سوف تكون خارج العمل لأسابيع. 123 00:19:19,054 --> 00:19:20,180 مولي... 124 00:19:20,989 --> 00:19:23,150 ...أحتاج إلى فاتورة صحية نظيفة. 125 00:19:23,692 --> 00:19:25,683 عليك أن تبرئيني من أداء الواجب. 126 00:19:28,464 --> 00:19:30,728 -هذا لن يكون حقاً-- -أخلاقية؟ 127 00:19:31,867 --> 00:19:32,993 عملي. 128 00:19:33,402 --> 00:19:34,494 ذكي. 129 00:19:35,437 --> 00:19:37,132 حسنًا، دعنا فقط... 130 00:19:37,539 --> 00:19:39,507 ...تجنب هذه القضية، أليس كذلك؟ 131 00:19:42,611 --> 00:19:44,602 عليك أن توعدني بأن تتصل بي... 132 00:19:45,280 --> 00:19:46,338 ...هذه المرة. 133 00:19:46,915 --> 00:19:48,906 مهما أمر الطبيب. 134 00:19:50,152 --> 00:19:52,916 أفترض أنه إذا بقيت على اتصال دائم... 135 00:19:53,122 --> 00:19:54,248 بالطبع. 136 00:19:54,556 --> 00:19:57,457 إذا أظهرت القدرة الكافية على التحمل... 137 00:19:58,127 --> 00:20:01,722 -...قطع كل أنواع-- -نشاط شاق؟ 138 00:20:23,619 --> 00:20:26,884 أفترض أننا جميعا يجب أن نفعل ذلك ادفع للمزمار في وقت ما، أليس كذلك، س؟ 139 00:20:27,089 --> 00:20:29,580 أوه، أنزل الأنبوب، 007. 140 00:20:30,092 --> 00:20:31,650 هل كان شيئا قلته؟ 141 00:20:31,860 --> 00:20:34,260 رقم شيء قمت بتدميره. 142 00:20:34,730 --> 00:20:36,220 قارب الصيد الخاص بي. 143 00:20:36,632 --> 00:20:38,122 بالنسبة لتقاعدي... 144 00:20:38,333 --> 00:20:39,925 ..بعيدا عنك 145 00:20:43,272 --> 00:20:46,036 الآن، أريد أن أقدم لكم الى الشاب... 146 00:20:46,241 --> 00:20:48,141 ...أنا أستعد لمتابعتي. 147 00:20:59,721 --> 00:21:00,949 يساعد على فتح الباب. 148 00:21:02,558 --> 00:21:03,786 وممكن تكون...؟ 149 00:21:03,992 --> 00:21:05,892 هذا هو 007. 150 00:21:06,094 --> 00:21:08,824 إذا كنت Q، فهل هذا يجعله R؟ 151 00:21:09,465 --> 00:21:12,662 نعم، الأسطوري 007 الطرافة. 152 00:21:13,569 --> 00:21:14,968 أو على الأقل نصفها. 153 00:21:15,204 --> 00:21:18,401 الآن، أجرؤ على القول، 007، التي التقيت بها... 154 00:21:18,640 --> 00:21:20,505 ...تطابقك مع هذا الجهاز. 155 00:21:20,909 --> 00:21:23,377 نموذج جديد؟ تحسين المواصفات؟ 156 00:21:24,546 --> 00:21:27,174 اعتقدت أنك كذلك في القائمة غير النشطة. بعض الإصابة؟ 157 00:21:27,683 --> 00:21:29,048 سنرى بشأن ذلك. 158 00:21:29,852 --> 00:21:33,481 كما كنت أقول، الأحدث في إجراءات الاعتراض المضادة. 159 00:21:33,689 --> 00:21:37,318 درع تيتانيوم, شاشة عرض متعددة المهام... 160 00:21:37,526 --> 00:21:40,552 ... وستة حاملات أكواب للمشروبات. 161 00:21:40,762 --> 00:21:43,162 وبشكل عام، مخزنة بدلاً من ذلك. 162 00:21:43,565 --> 00:21:46,056 ''محملة بالكامل،'' أعتقد أن هذا هو المصطلح. 163 00:21:46,301 --> 00:21:48,929 -أعتقد-- -أنت لست هنا للتفكير. 164 00:21:49,171 --> 00:21:50,968 أنت هنا لتفعل ما أقول لك. 165 00:21:51,173 --> 00:21:52,606 اذهب الآن وارتدي المعطف.. 166 00:21:52,975 --> 00:21:55,136 ... وأثبت ذلك لـ 007. 167 00:21:55,344 --> 00:21:56,743 لكن بالطبع. 168 00:21:56,945 --> 00:21:59,937 الآن راقب عن كثب، من فضلك، 007. 169 00:22:01,016 --> 00:22:03,450 الذراع اليمنى تدخل في الكم الأيمن، وبالتالي... 170 00:22:03,652 --> 00:22:07,110 ... والذراع اليسرى في الكم الأيسر وهكذا. 171 00:22:07,322 --> 00:22:11,258 انتبه جيدًا، من فضلك: جيوب، بوبرس وسحاب. 172 00:22:11,460 --> 00:22:13,690 خذ الجزء السفلي من السحاب... 173 00:22:13,896 --> 00:22:15,295 ...وأدخله في-- 174 00:22:15,497 --> 00:22:16,759 اسحب العلامة. 175 00:22:18,734 --> 00:22:19,564 لقد قلت-- 176 00:22:25,340 --> 00:22:27,570 ويبدو أنه مناسب تماما لهذا المنصب. 177 00:22:29,578 --> 00:22:31,739 لن تتقاعد في أي وقت قريب.. 178 00:22:34,283 --> 00:22:35,307 ...هل أنت؟ 179 00:22:35,517 --> 00:22:37,417 انتبه الآن يا 007. 180 00:22:37,619 --> 00:22:39,849 لقد حاولت دائمًا أن أعلمك شيئين: 181 00:22:40,055 --> 00:22:43,218 أولاً، لا تدعهم يرونك تنزف أبداً. 182 00:22:43,725 --> 00:22:44,783 والثانية؟ 183 00:22:45,561 --> 00:22:48,052 دائما لديك خطة للهروب. 184 00:23:01,243 --> 00:23:04,770 <ط> مساء الخير. انتهت محنة الاختطاف التي تعرض لها إلكترا كينج. 185 00:23:05,347 --> 00:23:07,747 تقول السلطات القبرصية لقد هربت... 186 00:23:07,950 --> 00:23:11,181 ...بعد إطلاق النار عليه قتيلاً اثنان من خاطفيها و-- 187 00:23:15,357 --> 00:23:16,187 صرخ. 188 00:23:19,161 --> 00:23:20,958 يصرخ طوال الوقت. 189 00:24:12,481 --> 00:24:14,915 مطلوب تصريح من المستوى الأول. 190 00:24:15,117 --> 00:24:17,176 مطلوب تصريح من المستوى الأول. 191 00:24:22,391 --> 00:24:23,653 نعم 007؟ 192 00:24:24,226 --> 00:24:26,694 أخبرني عنه اختطاف إلكترا كينغ. 193 00:24:26,895 --> 00:24:29,295 لم أكن على علم كان لديك مهمة في هذه القضية. 194 00:24:29,498 --> 00:24:31,966 لقد أحضرت المال الذي قتل فيه الملك. 195 00:24:32,167 --> 00:24:35,034 -لا تجعل هذا أمراً شخصياً. -لست كذلك. أنت؟ 196 00:24:38,507 --> 00:24:40,907 أنت الوحيد الذي يمكنه ختم ملفها. 197 00:24:44,780 --> 00:24:46,407 هل ستعذرنا؟ 198 00:24:53,088 --> 00:24:55,750 لن أتسامح مع العصيان يا 007. 199 00:25:02,998 --> 00:25:04,056 ماذا حدث؟ 200 00:25:07,269 --> 00:25:10,033 بعد اختطاف إلكترا كينج.. 201 00:25:10,972 --> 00:25:13,668 ...حاول والدها التعامل مع الأمر بنفسه... 202 00:25:14,543 --> 00:25:16,170 .. دون نجاح. 203 00:25:17,212 --> 00:25:18,645 لذلك جاء إلي. 204 00:25:29,858 --> 00:25:33,589 كما تعلمون، نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين. 205 00:25:35,363 --> 00:25:37,524 وضد كل غريزة في قلبي.. 206 00:25:38,066 --> 00:25:41,558 ...كل عاطفة كأم... 207 00:25:42,070 --> 00:25:44,197 ...قلت له ألا يدفع الفدية. 208 00:25:44,906 --> 00:25:47,204 اعتقدت أن لدينا الوقت في صالحنا. 209 00:25:49,311 --> 00:25:51,074 لقد استخدمت الفتاة كطعم. 210 00:25:55,951 --> 00:25:58,818 المال الموجود في حقيبة الملك كان نفس المبلغ.. 211 00:25:59,788 --> 00:26:02,018 .. كمطالبة بفدية لابنته. 212 00:26:08,196 --> 00:26:09,686 إنها رسالة. 213 00:26:10,966 --> 00:26:12,866 لقد عاد الإرهابي الخاص بك. 214 00:26:19,775 --> 00:26:21,265 فيكتور زوكاس. 215 00:26:21,510 --> 00:26:22,670 الملقب .... 216 00:26:22,878 --> 00:26:23,970 رينارد. 217 00:26:24,246 --> 00:26:25,338 الفوضوي. 218 00:26:25,514 --> 00:26:29,610 كان يعمل في موسكو في عام 1996. بيونغ يانغ وكوريا الشمالية قبل ذلك. 219 00:26:29,818 --> 00:26:31,183 و قد تم رصده... 220 00:26:31,386 --> 00:26:35,379 ...في أفغانستان، البوسنة، العراق، إيران وبيروت وكمبوديا. 221 00:26:36,625 --> 00:26:38,957 جميع أماكن العطلات الرومانسية. 222 00:26:39,161 --> 00:26:41,186 هدفه الوحيد هو الفوضى. 223 00:26:41,396 --> 00:26:44,661 بعد أن جاء روبرت لي، لقد أرسلت 009 لقتل رينارد. 224 00:26:45,433 --> 00:26:47,196 قبل أن يكمل مهمته.. 225 00:26:47,435 --> 00:26:48,527 ...هربت إلكترا. 226 00:26:49,671 --> 00:26:51,832 وبعد أسبوع، لحق به رجلنا. 227 00:26:52,274 --> 00:26:53,969 أطلق رصاصة في رأسه. 228 00:26:54,409 --> 00:26:56,070 تلك الرصاصة لا تزال هناك. 229 00:26:57,012 --> 00:26:58,309 كيف نجا؟ 230 00:26:58,914 --> 00:27:01,405 الطبيب الذي أنقذ رينارد لم أستطع إخراج الرصاصة... 231 00:27:01,616 --> 00:27:03,447 ...فقتله رينارد. 232 00:27:04,319 --> 00:27:08,653 انها تتحرك من خلال النخاع المستطيل، قتل حواسه 233 00:27:08,857 --> 00:27:10,290 اللمس والرائحة. 234 00:27:10,492 --> 00:27:11,891 وهو لا يشعر بأي ألم. 235 00:27:12,093 --> 00:27:15,494 يستطيع أن يضغط على نفسه بقوة أكبر، أطول من أي رجل عادي. 236 00:27:15,697 --> 00:27:17,392 الرصاصة ستقتله.. 237 00:27:17,599 --> 00:27:20,830 ...ولكنه سوف يصبح أقوى كل يوم حتى يوم وفاته. 238 00:27:24,873 --> 00:27:25,840 روبرت مات. 239 00:27:26,408 --> 00:27:28,433 MI6 مهين. 240 00:27:28,844 --> 00:27:30,311 لقد حصل على انتقامه. 241 00:27:32,113 --> 00:27:33,307 ليس تماما. 242 00:27:34,282 --> 00:27:37,217 كان لرينارد ثلاثة أعداء في عملية الاختطاف تلك. 243 00:27:37,919 --> 00:27:40,183 ولا يزال هناك واحد لم يلمسه. 244 00:27:41,823 --> 00:27:42,653 إلكترا. 245 00:27:49,297 --> 00:27:51,424 أرى أن الطبيب الجيد قد برأك. 246 00:27:51,633 --> 00:27:53,999 تلاحظ أن لديك قدرة استثنائية على التحمل. 247 00:27:54,870 --> 00:27:57,464 أنا متأكد أنها تأثرت بإخلاصه.. 248 00:27:59,307 --> 00:28:01,138 .. إلى الوظيفة التي في متناول اليد. 249 00:28:03,278 --> 00:28:05,678 007، أريدك أن تذهب إلى إلكترا. 250 00:28:06,114 --> 00:28:09,811 لقد تولت البناء من خط أنابيب النفط والدها. 251 00:28:10,151 --> 00:28:12,119 ابحث عن من قام بتبديل هذا الدبوس. 252 00:28:12,554 --> 00:28:15,079 إذا كانت غرائزك صحيحة، ريناد سيعود.. 253 00:28:15,757 --> 00:28:17,987 ...وإلكترا ستكون الهدف التالي. 254 00:28:18,426 --> 00:28:19,825 الدودة على الخطاف مرة أخرى. 255 00:28:20,028 --> 00:28:22,826 إنها لا تحتاج إلى أن تعرف قد يكون نفس الرجل بعدها. 256 00:28:23,031 --> 00:28:24,430 لا تخيفها. 257 00:28:24,666 --> 00:28:26,395 عملية الظل؟ 258 00:28:26,601 --> 00:28:27,625 تذكر... 259 00:28:28,069 --> 00:28:30,469 ...الظلال تبقى في الأمام أو الخلف. 260 00:28:30,972 --> 00:28:32,462 أبدا في الأعلى. 261 00:29:34,803 --> 00:29:37,533 أنت، ارجع. يترك. هذه المنطقة مغلقة. 262 00:29:37,772 --> 00:29:39,637 أنا هنا لرؤية إلكترا كينغ. 263 00:29:39,841 --> 00:29:42,002 جيمس بوند، الصادرات العالمية. 264 00:29:42,210 --> 00:29:44,576 وأنا دافيدوف، رئيس الأمن. 265 00:29:44,779 --> 00:29:47,043 لدينا مشاكل مع القرويين. 266 00:29:48,616 --> 00:29:51,608 لقد أخبرت الآنسة كينغ للبقاء في المكتب في باكو. 267 00:29:52,754 --> 00:29:53,982 أوه الجحيم. 268 00:30:14,342 --> 00:30:17,402 -آنسة كينج، لقد أخبرتك أن-- -أعرف ما قلته لي. 269 00:31:04,559 --> 00:31:05,719 أرسل الأنبوب حولك. 270 00:31:05,927 --> 00:31:08,555 سيستغرق الأمر أسابيع ويكلف الملايين. 271 00:31:08,763 --> 00:31:12,699 - والدك وافق على هذا الطريق. - ثم كان والدي مخطئا. افعلها. 272 00:31:13,635 --> 00:31:14,966 -ديفيدوف-- -سأتحدث معها. 273 00:31:19,174 --> 00:31:21,369 لقد رأيتك في جنازة والدي. 274 00:31:23,411 --> 00:31:24,343 أنا آسف. 275 00:31:24,879 --> 00:31:27,848 أخبرتني م أنها كانت ترسل شخصًا ما. السيد...؟ 276 00:31:28,650 --> 00:31:29,674 رابطة. 277 00:31:30,118 --> 00:31:31,016 جيمس بوند. 278 00:31:33,388 --> 00:31:34,650 هل عرفت والدي؟ 279 00:31:35,323 --> 00:31:37,484 التقيت به مرة واحدة، لفترة وجيزة. 280 00:31:38,426 --> 00:31:41,122 يبدو أنك ورثت لمسته للدبلوماسية. 281 00:31:41,329 --> 00:31:42,762 إنقاذ الكنيسة؟ 282 00:31:42,964 --> 00:31:44,955 وتجنب إراقة الدماء. 283 00:31:45,600 --> 00:31:49,229 قبل 100 عام، عائلة والدتي اكتشف النفط هنا. 284 00:31:49,471 --> 00:31:51,803 عندما تم تشكيل الاتحاد السوفييتي... 285 00:31:52,073 --> 00:31:54,234 ...أمضى الشيوعيون السبعين سنة التالية... 286 00:31:54,476 --> 00:31:56,944 ... نهب ريفنا من أجل ذلك. 287 00:31:57,412 --> 00:31:59,277 لقد رأيت فوضىهم أثناء القيادة. 288 00:32:00,181 --> 00:32:02,877 وسيضمن خط الأنابيب الجديد مستقبلنا. 289 00:32:04,185 --> 00:32:08,144 لكنها ستكون جريمة لتدمير ما تبقى من ماضينا. 290 00:32:14,195 --> 00:32:17,221 لكنك لم تأت إلى هنا للحديث عن النفط، أليس كذلك؟ 291 00:32:18,533 --> 00:32:19,693 اخبرني... 292 00:32:22,737 --> 00:32:25,228 ...هل فقدت أحد أفراد أسرتك من قبل، سيد بوند؟ 293 00:32:28,343 --> 00:32:31,244 لقد أرسلتني لأن حياتك قد تكون في خطر. 294 00:32:35,116 --> 00:32:37,710 من فضلك، أريد أن أظهر لك شيئا. 295 00:32:38,586 --> 00:32:42,181 أحاول البناء خط أنابيب بطول 800 ميل عبر تركيا.. 296 00:32:42,824 --> 00:32:45,418 ...تجاوز الإرهابيين في العراق... 297 00:32:45,627 --> 00:32:46,992 ...إيران وسوريا. 298 00:32:47,595 --> 00:32:48,789 هنا... 299 00:32:48,997 --> 00:32:51,363 ...الروس لديهم ثلاثة خطوط أنابيب متنافسة... 300 00:32:51,566 --> 00:32:53,898 ...وسوف يفعلون أي شيء لإيقافي. 301 00:32:54,235 --> 00:32:57,602 لقد قُتل والدي، أهالي القرية يقومون بأعمال شغب.. 302 00:32:58,273 --> 00:33:00,173 ...ولقد قطعت كل هذا الطريق... 303 00:33:00,375 --> 00:33:02,843 ...لتخبرني أنني قد أكون في خطر؟ 304 00:33:06,481 --> 00:33:08,244 نشك في وجود شخص من الداخل. 305 00:33:11,252 --> 00:33:12,879 دبوس والدي. 306 00:33:13,087 --> 00:33:14,076 لا، نسخة مكررة. 307 00:33:14,822 --> 00:33:17,814 مع جهاز إرسال في الداخل التي فجرت القنبلة. 308 00:33:18,026 --> 00:33:21,427 لقد اعتمدت عائلتي على MI6 مرتين، سيد بوند. 309 00:33:21,663 --> 00:33:24,029 لن أرتكب هذا الخطأ للمرة الثالثة. 310 00:33:27,635 --> 00:33:30,103 سأنتهي من بناء خط الأنابيب هذا... 311 00:33:30,305 --> 00:33:32,034 ...ولست بحاجة لمساعدتكم. 312 00:33:32,473 --> 00:33:35,442 إذا عذرتني، لا بد لي من التحقق من خطوط المسح. 313 00:33:35,643 --> 00:33:38,077 لقد أردت دائما للتحقق من خطوط المسح. 314 00:33:38,980 --> 00:33:40,743 أنت لا تأخذ لا للإجابة. 315 00:33:45,053 --> 00:33:46,748 أتمنى أن تعرف كيفية التزلج، إذن. 316 00:33:48,623 --> 00:33:51,114 لقد جئت مستعدًا لاستقبال بارد. 317 00:34:08,476 --> 00:34:09,306 لا يمكن الهبوط. 318 00:34:09,510 --> 00:34:10,807 الرياح قوية جداً. 319 00:34:11,546 --> 00:34:12,672 امسكها بثبات. 320 00:35:20,248 --> 00:35:22,113 أنت تتزلج جيدًا يا سيد بوند. 321 00:35:22,317 --> 00:35:24,444 يبدو أنك تستمتع بمطاردتك. 322 00:35:25,119 --> 00:35:26,245 يحدث في كل وقت. 323 00:35:26,654 --> 00:35:28,815 في كثير من الأحيان أقل مما قد تعتقد. 324 00:35:29,791 --> 00:35:31,520 وهنا يلتقيان إذن.. 325 00:35:31,826 --> 00:35:33,316 ... طرفي خط الأنابيب. 326 00:35:33,861 --> 00:35:35,192 إرث والدك. 327 00:35:35,396 --> 00:35:37,193 تراث عائلتي... 328 00:35:37,732 --> 00:35:39,097 ...إلى العالم. 329 00:35:49,143 --> 00:35:51,634 -هل تتوقع الزوار؟ -لا. 330 00:35:59,354 --> 00:36:01,345 هذه ليست دعوة اجتماعية. 331 00:36:01,889 --> 00:36:04,722 توجه إلى الوادي. سأقودهم إلى الأشجار. 332 00:36:04,926 --> 00:36:05,824 اذهب، اذهب! 333 00:38:08,049 --> 00:38:09,914 نراكم مرة أخرى في لودج. 334 00:39:29,931 --> 00:39:32,024 -كل شيء على ما يرام. -لقد دفنا أحياء! 335 00:39:34,936 --> 00:39:36,403 لا أستطيع البقاء هنا! 336 00:39:36,604 --> 00:39:37,969 أنت لن تفعل ذلك. 337 00:39:42,076 --> 00:39:44,442 لا أستطيع التنفس! لا أستطيع التنفس! 338 00:39:44,645 --> 00:39:47,705 انظر إليَّ. إلكترا، انظر إلي! أنظر إلى عيني. 339 00:39:47,915 --> 00:39:49,246 أنظر إلى عيني. 340 00:39:49,450 --> 00:39:50,747 أنظر إلى عيني! 341 00:39:51,652 --> 00:39:52,914 أنت بخير. 342 00:39:54,155 --> 00:39:55,713 كل شيء على ما يرام. 343 00:39:56,324 --> 00:39:57,450 ثق بي. 344 00:40:27,021 --> 00:40:27,885 إنها بخير. 345 00:40:28,089 --> 00:40:30,319 بعض الصدمات والكدمات ولكن على خلاف ذلك بخير. 346 00:40:30,524 --> 00:40:33,015 إنها تريد رؤيتك. ليس أنت يا دافيدوف. له. 347 00:40:47,108 --> 00:40:48,473 هل أنت بخير؟ 348 00:40:49,143 --> 00:40:51,043 أريد أن أطلب منك شيئا. 349 00:40:52,179 --> 00:40:54,443 وأريدك أن تقول لي الحقيقة. 350 00:40:54,649 --> 00:40:55,741 من هذا؟ 351 00:40:56,117 --> 00:40:57,812 من يحاول قتلي؟ 352 00:40:58,853 --> 00:41:00,650 قلت لك، لا أعرف. 353 00:41:01,522 --> 00:41:02,887 لكنني سأجده. 354 00:41:03,858 --> 00:41:05,052 ليست جيدة بما فيه الكفاية. 355 00:41:07,028 --> 00:41:09,553 بعد الاختطاف، شعرت بالخوف. 356 00:41:10,131 --> 00:41:13,032 كنت خائفة من الخروج. كنت خائفا من أن أكون وحدي. 357 00:41:13,234 --> 00:41:15,065 كنت خائفة من أن أكون في حشد من الناس. 358 00:41:15,636 --> 00:41:17,661 كنت خائفًا من فعل أي شيء على الإطلاق. 359 00:41:17,905 --> 00:41:19,702 حتى أدركت... 360 00:41:20,207 --> 00:41:22,232 ...لا أستطيع الاختباء في الظل. 361 00:41:22,476 --> 00:41:24,501 لا أستطيع أن أترك الخوف يدير حياتي. 362 00:41:25,546 --> 00:41:26,604 أنا لن. 363 00:41:27,682 --> 00:41:29,513 بعد أن أجده.. 364 00:41:30,751 --> 00:41:32,184 …لن تضطر إلى ذلك. 365 00:41:34,155 --> 00:41:35,315 لا تذهب. 366 00:41:36,557 --> 00:41:37,956 ابقى معي. 367 00:41:40,194 --> 00:41:41,320 لو سمحت؟ 368 00:41:46,033 --> 00:41:47,432 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 369 00:41:48,502 --> 00:41:51,027 اعتقدت أن مهمتك هي حمايتي. 370 00:41:53,374 --> 00:41:54,432 ستكون آمنًا هنا. 371 00:41:55,109 --> 00:41:56,838 لا أريد أن أكون آمنًا. 372 00:42:04,118 --> 00:42:05,642 سأعود قريبا. 373 00:42:07,822 --> 00:42:10,313 ومن يخاف الآن يا سيد بوند؟ 374 00:43:22,263 --> 00:43:24,595 أريد أن أرى فالنتين زوكوفسكي. 375 00:43:24,899 --> 00:43:26,230 مستحيل. 376 00:43:27,535 --> 00:43:28,900 الفودكا مارتيني. 377 00:43:29,436 --> 00:43:30,994 اهتزت ولم تحرك. 378 00:43:33,073 --> 00:43:35,098 أخبره أن جيمس بوند هنا. 379 00:43:36,510 --> 00:43:37,670 الآن. 380 00:43:43,417 --> 00:43:45,510 لا أعتقد أنك سمعتني. 381 00:43:55,062 --> 00:43:57,758 سيكون السيد زوكوفسكي سعيدًا برؤيتك. 382 00:44:02,703 --> 00:44:03,567 بعدك. 383 00:44:05,639 --> 00:44:06,765 بعدك. 384 00:44:07,808 --> 00:44:08,740 أنا أصر. 385 00:44:12,012 --> 00:44:13,604 والقليل لك. 386 00:44:16,884 --> 00:44:18,681 رابطة! جيمس بوند! 387 00:44:19,386 --> 00:44:20,683 تعرف على نينا. 388 00:44:21,188 --> 00:44:22,621 وفيروشكا. 389 00:44:23,991 --> 00:44:25,822 اخسر الفتيات يا فالنتين. 390 00:44:26,026 --> 00:44:27,220 نحن بحاجة للحديث. 391 00:44:27,728 --> 00:44:32,097 لماذا أشعر بالقلق فجأة من ذلك أنا لا أحمل ما يكفي من التأمين؟ 392 00:44:32,299 --> 00:44:33,698 هدئ أعصابك، جيمس. 393 00:44:38,172 --> 00:44:39,104 بخير يا سيدات. 394 00:44:39,306 --> 00:44:40,603 استمر. أغلب هذا الشئ. انصرف. 395 00:44:40,808 --> 00:44:42,742 الثور، أعطهم بوصة واحدة. 396 00:44:49,884 --> 00:44:52,785 وتأكد من خسارتهم في هذا الكازينو. 397 00:44:54,955 --> 00:44:56,855 سوف أراك لاحقا، السيد بوند. 398 00:44:57,057 --> 00:44:59,321 أرى أنك تضع أموالك حيث فمك. 399 00:45:00,127 --> 00:45:02,391 السيد بوليون لا يثق في البنوك. 400 00:45:02,596 --> 00:45:04,757 إذن ما الذي تريد التحدث عنه؟ 401 00:45:04,965 --> 00:45:06,990 لست متأكدًا من أنني أستطيع مساعدتك حقًا. 402 00:45:07,201 --> 00:45:09,226 أنا رجل أعمال شرعي الآن. 403 00:45:10,971 --> 00:45:14,737 هل تهتم ببعض الكافيار؟ علامتي التجارية الخاصة: Zukovsky's Finest. 404 00:45:16,043 --> 00:45:17,010 أنظر إلى هذا. 405 00:45:20,180 --> 00:45:22,205 الخدمات الخاصة الروسية. 406 00:45:23,484 --> 00:45:25,918 وحدة مكافحة الإرهاب بالطاقة الذرية. 407 00:45:26,120 --> 00:45:27,610 أين وجدت هذا؟ 408 00:45:27,821 --> 00:45:31,587 لقد خلعت من Parahawk الذي حاول لقتل إلكترا كينغ هذا الصباح. 409 00:45:32,559 --> 00:45:34,254 رينارد وراء هذا. 410 00:45:39,533 --> 00:45:42,127 أعتقد أنه من الأفضل أن نتناول مشروبًا أنا وأنت. 411 00:45:48,175 --> 00:45:50,735 وبعد أفغانستان، قرر الكي جي بي... 412 00:45:50,945 --> 00:45:54,108 ...كان رينارد عبئًا وقد أطلق سراحه. 413 00:45:54,315 --> 00:45:56,078 والآن يعمل لحسابه الخاص. 414 00:45:56,283 --> 00:45:57,841 ولكن لمن؟ 415 00:45:58,919 --> 00:46:00,853 هناك أربعة خطوط أنابيب متنافسة. 416 00:46:01,055 --> 00:46:04,320 أنا على استعداد للمراهنة نصف العملاء في هذا الكازينو سيكونون... 417 00:46:04,525 --> 00:46:07,289 ...سعيد جدًا برؤية خط أنابيب King يختفي. 418 00:46:09,096 --> 00:46:11,257 -ما المضحك؟ -لا شئ. يبدو... 419 00:46:11,465 --> 00:46:14,263 ...الآنسة كينج لا تشاركك قلقك. 420 00:46:21,942 --> 00:46:23,569 ما الذي تفعله هنا؟ 421 00:46:23,911 --> 00:46:25,640 نفس الشيء أنت. 422 00:46:25,846 --> 00:46:28,246 أبحث عن الأشخاص الذين حاولوا قتلي. 423 00:46:28,449 --> 00:46:30,576 دعني آخذك إلى المنزل. الآن. 424 00:46:30,784 --> 00:46:33,719 لا، أريدهم أن يروا أنني لست خائفة. 425 00:46:33,921 --> 00:46:36,685 آنسة كينج، كم هو جميل رؤيتك. 426 00:46:37,124 --> 00:46:39,024 لقد أبقينا كرسي والدك مجانيا. 427 00:46:39,226 --> 00:46:41,717 حر؟ لا شيء يأتي مجانا منك. 428 00:46:43,197 --> 00:46:46,689 كان لدى والدك حد ائتماني معنا. مليون دولار أمريكي 429 00:46:47,034 --> 00:46:49,559 يسعدني أن أقدم لك هذه المجاملة. 430 00:46:53,707 --> 00:46:54,969 إذن ماذا يكون؟ 431 00:46:57,144 --> 00:46:59,203 لعبة ورق، المفضلة لدى والدك؟ 432 00:47:00,047 --> 00:47:01,639 دعونا نبقي الأمر بسيطا. 433 00:47:02,649 --> 00:47:03,980 بطاقة واحدة. 434 00:47:04,184 --> 00:47:05,378 رسم عالي . 435 00:47:08,989 --> 00:47:09,887 مليون دولار. 436 00:47:14,261 --> 00:47:15,193 انتظر. 437 00:47:16,096 --> 00:47:18,155 دفن أعلى ثلاث بطاقات. 438 00:47:20,367 --> 00:47:22,460 أنت مصمم على حمايتي. 439 00:47:22,703 --> 00:47:24,671 من نفسك. ليس عليك أن تفعل هذا. 440 00:47:27,541 --> 00:47:31,102 ليس هناك فائدة من العيش إذا كنت لا تشعر أنك على قيد الحياة. 441 00:47:43,357 --> 00:47:44,255 ملكة القلوب. 442 00:47:57,538 --> 00:47:59,096 يبدو أنك تعرضت للضرب.. 443 00:48:00,774 --> 00:48:02,537 ...بواسطة الآس من الأندية. 444 00:48:06,713 --> 00:48:08,203 لا توجد مشاعر صعبة، يا عزيزي. 445 00:48:08,415 --> 00:48:09,939 تعال مرة أخرى قريبا. 446 00:48:15,856 --> 00:48:17,118 هلا فعلنا؟ 447 00:48:21,061 --> 00:48:23,495 هذه لعبة لا أستطيع تحمل تكاليف لعبها. 448 00:48:25,766 --> 00:48:26,926 أنا أعرف. 449 00:48:30,170 --> 00:48:33,571 -ماذا حدث لديفيدوف؟ -لقد أعطيته إجازة في الليل. 450 00:48:55,629 --> 00:48:57,597 مرحبا بكم في التنفس الشيطان. 451 00:48:59,433 --> 00:49:02,766 منذ آلاف السنين، وسافر الحجاج الهندوس إلى هذا المكان المقدس... 452 00:49:04,705 --> 00:49:08,266 .. لتشهد العجب النيران الطبيعية التي لا تموت.. 453 00:49:09,543 --> 00:49:11,568 .. واختبار إخلاصهم ... 454 00:49:12,646 --> 00:49:13,670 ...إلى الله... 455 00:49:15,182 --> 00:49:18,174 ...بحمل الصخور المشتعلة في أيديهم... 456 00:49:21,188 --> 00:49:22,883 .. كما أدوا صلواتهم. 457 00:49:24,992 --> 00:49:26,118 قل لي يا دافيدوف... 458 00:49:27,027 --> 00:49:28,756 ...ماذا حدث بعد ظهر هذا اليوم؟ 459 00:49:28,962 --> 00:49:30,793 لقد وعدتني بأفضل رجالك. 460 00:49:30,998 --> 00:49:33,057 قام السيد أركوف بتوريد أحدث الأسلحة. 461 00:49:33,267 --> 00:49:34,757 نعم، لكن بوند-- 462 00:49:34,968 --> 00:49:36,492 وكان بوند غير مسلح. 463 00:49:38,672 --> 00:49:42,199 وأنت يا أركوف؟ هل كل شيء جاهز للغد؟ 464 00:49:42,442 --> 00:49:45,002 لدي تصريح ويمر في السيارة. 465 00:49:45,212 --> 00:49:47,737 لقد رتبت لطائرة الليلة، ولكن.... 466 00:49:48,282 --> 00:49:49,340 ولكن ماذا؟ 467 00:49:49,550 --> 00:49:52,383 يجب أن ننهي بقية المهمة. 468 00:49:52,586 --> 00:49:55,612 كان من المفترض أن يتم إرجاع الباراهوكس. 469 00:49:55,822 --> 00:49:57,949 سوف يسأل الناس الأسئلة، حتى عني. 470 00:49:58,158 --> 00:50:00,524 وكل ذلك بسبب عدم كفاءته. 471 00:50:00,727 --> 00:50:01,625 أرى. 472 00:50:01,828 --> 00:50:04,262 أرى أنك على حق. يجب أن يعاقب. 473 00:50:05,699 --> 00:50:07,564 دافيدوف، احتفظ بهذا لي. 474 00:50:11,672 --> 00:50:14,402 لقد كان خطأ مني لنتوقع الكثير منك. 475 00:50:16,310 --> 00:50:17,470 اقتله. 476 00:50:19,713 --> 00:50:21,908 لقد فشل في اختبار الإخلاص. 477 00:50:25,485 --> 00:50:27,146 يمكنك أن تأخذ مكانه. 478 00:50:27,487 --> 00:50:28,977 خذ هويته. 479 00:50:30,891 --> 00:50:32,518 وكونوا في الموعد. 480 00:50:52,446 --> 00:50:53,879 كتف فقير. 481 00:50:55,249 --> 00:50:56,614 يبدو مؤلما. 482 00:50:59,486 --> 00:51:01,511 انها تحتاج الى اهتمام مستمر. 483 00:51:05,559 --> 00:51:06,617 عرفت.... 484 00:51:07,294 --> 00:51:09,319 عرفت عندما رأيتك لأول مرة. 485 00:51:10,397 --> 00:51:12,456 كنت أعرف أنه سيكون مثل هذا. 486 00:51:25,112 --> 00:51:26,909 ما يكفي من الثلج ليوم واحد. 487 00:51:47,034 --> 00:51:48,797 كيف نجوت؟ 488 00:51:56,376 --> 00:51:58,173 لقد أغرت الحراس. 489 00:51:58,412 --> 00:51:59,344 استخدمت جسدي. 490 00:52:00,681 --> 00:52:02,342 لقد أعطاني السيطرة. 491 00:52:04,384 --> 00:52:07,581 والباقي، حصلت على مسدس وبدأت في إطلاق النار. 492 00:52:11,124 --> 00:52:12,557 وماذا عنك؟ 493 00:52:12,759 --> 00:52:14,624 ماذا تفعل من أجل البقاء؟ 494 00:52:18,932 --> 00:52:20,399 يسعدني ... 495 00:52:22,569 --> 00:52:24,059 .. في غاية الجمال . 496 00:55:03,296 --> 00:55:05,264 دعنا نذهب. لقد فات الوقت. 497 00:55:10,837 --> 00:55:12,498 ماذا حدث لديفيدوف؟ 498 00:55:12,739 --> 00:55:14,536 قيل لي أن أتوقعه. 499 00:55:15,775 --> 00:55:17,743 تم دفنه بالعمل. 500 00:55:19,145 --> 00:55:21,113 دعنا نذهب. احصل على الأشياء الخاصة بك. 501 00:55:32,993 --> 00:55:34,324 حسنا، هيا. 502 00:55:34,528 --> 00:55:36,086 دعنا نخرج من هنا. 503 00:55:38,198 --> 00:55:39,187 لقد تأخرت. 504 00:55:39,533 --> 00:55:40,966 هل أحضرته؟ 505 00:55:41,468 --> 00:55:42,435 الشحوم. 506 00:55:45,939 --> 00:55:46,906 بالطبع. 507 00:55:54,614 --> 00:55:55,512 ممتاز. 508 00:56:13,333 --> 00:56:15,426 استعد. نحن على بعد 10 دقائق. 509 00:56:15,936 --> 00:56:17,904 لكن تأكد من ارتداء بطاقة الهوية. 510 00:57:04,217 --> 00:57:05,980 سأذهب لأحصل على بعض الهواء. 511 00:57:23,737 --> 00:57:27,673 مرحبًا بك في كازاخستان، دكتور أركوف. أنا معجب كبير بأبحاثك. 512 00:57:28,108 --> 00:57:31,043 ليس في كثير من الأحيان نرى شخص بمكانتك هنا 513 00:57:31,244 --> 00:57:33,109 أذهب حيث يأخذني العمل. 514 00:57:34,014 --> 00:57:36,505 بالمناسبة، لديك وثائق النقل؟ 515 00:57:45,792 --> 00:57:48,226 لقد سحبت البلوتونيوم خارج واحد في الداخل. 516 00:57:48,428 --> 00:57:50,396 يمكنك تفجير المشغلات الآن. 517 00:57:54,401 --> 00:57:56,869 انظر، عالم الفيزياء التابع لنا في IDA. 518 00:57:57,370 --> 00:57:59,270 <ط> لا تهتم. غير مهتمة بالرجال. 519 00:57:59,973 --> 00:58:00,905 خذ كلامي لذلك. 520 00:58:01,841 --> 00:58:05,402 هذا العام خرجنا من الخدمة أربعة مواقع اختبار. ولا حتى بريق. 521 00:58:10,216 --> 00:58:11,683 هل أنت هنا لسبب ما؟ 522 00:58:11,885 --> 00:58:14,285 أم أنك تأمل فقط في الحصول على بصيص؟ 523 00:58:14,721 --> 00:58:15,585 وأنت...؟ 524 00:58:15,989 --> 00:58:19,015 ميخائيل أركوف. إدارة الطاقة الذرية الروسية. 525 00:58:19,826 --> 00:58:20,724 يفتقد...؟ 526 00:58:21,361 --> 00:58:22,555 دكتور... 527 00:58:22,762 --> 00:58:24,491 ...جونز. عيد الميلاد جونز. 528 00:58:24,698 --> 00:58:27,189 ولا تجعل أي نكتة. لقد سمعتهم جميعا. 529 00:58:28,001 --> 00:58:29,901 أنا لا أعرف أي نكات الطبيب. 530 00:58:32,472 --> 00:58:34,770 هذا جيد. خذ المصعد إلى أسفل الحفرة. 531 00:58:34,974 --> 00:58:36,942 أصدقائك موجودون هناك بالفعل. 532 00:58:37,477 --> 00:58:39,240 ألا أحصل على بعض الحماية؟ 533 00:58:39,946 --> 00:58:41,607 لا يا دكتور أركوف. 534 00:58:41,815 --> 00:58:44,682 هناك بالأسفل يوجد بلوتونيوم صالح للاستخدام في الأسلحة. آمنة إلى حد معقول. 535 00:58:45,118 --> 00:58:47,848 هنا لدينا قنابل هيدروجينية متسربة الذي بناه مختبرك... 536 00:58:48,054 --> 00:58:50,716 ...الذي قضيت الأشهر الستة الماضية في تنظيفه. 537 00:58:50,924 --> 00:58:53,757 لذا، إذا كنت بحاجة إلى أي حماية على الإطلاق، انها مني. 538 00:58:56,429 --> 00:58:58,124 أصدقائك في انتظاركم. 539 00:59:04,137 --> 00:59:04,967 طبيب. 540 00:59:07,674 --> 00:59:09,232 ألا تنسى؟ 541 00:59:12,979 --> 00:59:14,241 بالطبع. شكرًا لك. 542 00:59:15,014 --> 00:59:16,174 بالمناسبة.... 543 01:00:35,050 --> 01:00:36,449 تتوقع دافيدوف؟ 544 01:00:37,052 --> 01:00:39,953 لقد أصيب برصاصة بدلاً من الطائرة. 545 01:00:40,156 --> 01:00:40,986 ترجل. 546 01:00:41,257 --> 01:00:42,724 أبقِ فمك مغلقًا. 547 01:00:43,793 --> 01:00:45,988 لا يمكنك قتلي. أنا ميت بالفعل. 548 01:00:47,363 --> 01:00:49,194 ليس ميتا بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 549 01:00:49,698 --> 01:00:51,325 أظهر القليل من الامتنان. 550 01:00:51,634 --> 01:00:54,000 لقد أنقذت حياتك في مكتب المصرفي. 551 01:00:54,770 --> 01:00:55,998 هذا صحيح. 552 01:00:56,539 --> 01:00:59,064 لم أستطع قتلك. كنت تعمل بالنسبة لي. 553 01:00:59,809 --> 01:01:01,367 لقد سلمت المال، وقتلت الملك. 554 01:01:02,077 --> 01:01:03,567 الآن أحضرت لي الطائرة. 555 01:01:04,480 --> 01:01:05,970 ما هي خطتك للقنبلة؟ 556 01:01:06,816 --> 01:01:09,216 أنت أولاً. أو ربما ليس لديك خطة؟ 557 01:01:10,553 --> 01:01:12,817 تلك القنبلة لن تغادر هذه الغرفة أبداً 558 01:01:13,789 --> 01:01:14,813 ولن تفعل ذلك. 559 01:01:20,830 --> 01:01:23,298 كم هو مؤلم أن يتم تهديدك من قبل رجل ... 560 01:01:23,499 --> 01:01:25,524 ...الذي لا يستطيع فهم ما هو متورط فيه. 561 01:01:26,035 --> 01:01:29,061 الانتقام ليس من الصعب فهمه لرجل لا يؤمن بأي شيء. 562 01:01:29,271 --> 01:01:30,795 وبماذا تؤمن؟ 563 01:01:31,006 --> 01:01:32,473 الحفاظ على رأس المال؟ 564 01:01:32,675 --> 01:01:34,404 المضي قدما، واطلاق النار علي. 565 01:01:34,844 --> 01:01:36,175 أنا أرحب به. 566 01:01:36,445 --> 01:01:38,913 رجالي سوف يسمعون الطلقة ويقتلونك. 567 01:01:39,114 --> 01:01:42,208 وسوف يسقط تبادل إطلاق النار نصف الجيش من فوق. 568 01:01:42,418 --> 01:01:45,410 ولكن عند مكالمة هاتفية معينة لا يتم صنعه في 20 دقيقة.. 569 01:01:45,754 --> 01:01:46,914 ...إلكترا تموت. 570 01:01:49,792 --> 01:01:50,759 أنت تخادع. 571 01:01:52,027 --> 01:01:53,961 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 572 01:01:54,330 --> 01:01:56,230 كان عليك أن تحظى بها من قبل... 573 01:01:56,799 --> 01:01:58,528 ...عندما كانت بريئة. 574 01:01:58,934 --> 01:01:59,866 كيف تشعر... 575 01:02:00,803 --> 01:02:02,862 ... لتعلم أنني كسرتها من أجلك؟ 576 01:02:04,940 --> 01:02:07,431 أنا عادة أكره قتل رجل أعزل. 577 01:02:07,643 --> 01:02:09,406 القتل بدم بارد هو عمل قذر. 578 01:02:09,612 --> 01:02:11,944 رجل يتعب من الإعدام. 579 01:02:13,015 --> 01:02:15,245 لكن في حالتك، لا أشعر بأي شيء... 580 01:02:15,618 --> 01:02:16,642 ...مثلك تمامًا. 581 01:02:16,852 --> 01:02:20,583 ولكن مرة أخرى، ليس هناك فائدة من العيش إذا كنت لا تشعر بالحياة. 582 01:02:25,928 --> 01:02:28,089 -أسقط البندقية! -ابتعد أيها العقيد. 583 01:02:28,330 --> 01:02:31,094 إنه محتال. يبلغ عمر الدكتور أركوف 63 عامًا. 584 01:02:31,300 --> 01:02:32,733 هذا هو المحتال الخاص بك. 585 01:02:32,968 --> 01:02:35,266 جنبا إلى جنب مع الرجال في الخارج على متن الطائرة. 586 01:02:35,471 --> 01:02:36,495 سوف يسرقون القنبلة 587 01:02:38,707 --> 01:02:40,299 قلت إسقاطه! 588 01:02:51,186 --> 01:02:52,278 على ركبتيك! 589 01:02:55,424 --> 01:02:56,220 أحسنت. 590 01:02:58,794 --> 01:03:00,261 كان سيقتلنا جميعاً. 591 01:03:01,096 --> 01:03:02,290 هل تحدثت معه؟ 592 01:03:02,531 --> 01:03:05,091 نعم، لكنه ليس عالما ذريا. 593 01:03:06,569 --> 01:03:09,094 أفترض أنك كنت واحدا الذي سمح له بالأسفل. 594 01:03:18,480 --> 01:03:19,538 لقد كنت معي... 595 01:03:21,216 --> 01:03:22,740 ...ولكني علمت أنك لا تستطيع... 596 01:03:22,952 --> 01:03:25,079 ...تحمل المسؤولية. 597 01:03:31,527 --> 01:03:33,757 دون أي انقطاع، دعونا نمضي قدما. 598 01:03:34,830 --> 01:03:37,424 هناك الكثير من الوجوه الجديدة هنا، بما في ذلك لك. 599 01:03:39,234 --> 01:03:42,499 القنبلة لا تتحرك حتى أشعر بالرضا. 600 01:03:43,172 --> 01:03:45,333 جميعكم، إلى السطح، الآن. 601 01:04:07,763 --> 01:04:08,661 تعال! يذهب! 602 01:04:11,700 --> 01:04:12,667 يتحرك! 603 01:04:19,742 --> 01:04:21,073 إنهم يغلقوننا. 604 01:04:23,612 --> 01:04:24,772 من أنت؟ 605 01:04:25,881 --> 01:04:27,746 أعمل لصالح الحكومة البريطانية. 606 01:04:32,621 --> 01:04:33,485 ابقَ هادئًا. 607 01:06:37,479 --> 01:06:39,777 لا توجد مشاعر قاسية، سيد بوند... 608 01:06:39,982 --> 01:06:41,313 ...ولكننا متعادلان 609 01:06:41,517 --> 01:06:42,745 قريباً... 610 01:06:43,252 --> 01:06:45,243 …لن تشعر بأي شيء على الإطلاق. 611 01:07:11,146 --> 01:07:13,444 أغلق الباب! أغلقه! 612 01:07:26,228 --> 01:07:27,195 تعال! 613 01:07:48,383 --> 01:07:50,510 يستمر في التقدم! يتحرك! انتظر! 614 01:07:51,353 --> 01:07:53,412 أنت جاسوس بريطاني. هل لديك اسم؟ 615 01:07:53,622 --> 01:07:54,782 الاسم بوند. 616 01:08:00,229 --> 01:08:01,526 جيمس بوند. 617 01:08:11,874 --> 01:08:14,001 لا تتوقف! اذهب، اذهب! القفز! 618 01:08:35,097 --> 01:08:36,587 لن يبتعدوا كثيرًا. 619 01:08:36,832 --> 01:08:38,493 كل رأس حربي لديه بطاقة تحديد الموقع. 620 01:08:38,700 --> 01:08:40,531 يمكننا تتبع الإشارة. 621 01:08:41,970 --> 01:08:43,631 هل تقصد واحدة من هذه؟ 622 01:08:51,313 --> 01:08:53,406 هل لدينا مدى طائرة رينارد؟ 623 01:08:53,615 --> 01:08:56,413 في أي مكان في هذه الدائرة: روسيا... 624 01:08:56,618 --> 01:08:58,950 ...أرمينيا، إيران، كازاخستان، أوزبكستان-- 625 01:08:59,154 --> 01:09:01,645 آسف للمقاطعة. إلكترا تتصل من باكو. 626 01:09:01,857 --> 01:09:03,085 إنه على خط الفيديو 627 01:09:03,325 --> 01:09:05,225 ضعها على شاشة الحائط. 628 01:09:09,598 --> 01:09:12,726 أنا آسف. لن أتصل بك أبداً إلا... 629 01:09:12,935 --> 01:09:14,232 ...لقد اختفى جيمس. 630 01:09:15,037 --> 01:09:18,097 لقد غادر فيلتي في منتصف الليل... 631 01:09:19,474 --> 01:09:22,773 ...وتم العثور على رئيس الأمن الخاص بي... 632 01:09:22,978 --> 01:09:25,742 ... بالقرب من مهبط طائرات محلي، قُتل. 633 01:09:26,715 --> 01:09:28,307 سأرسل شخص ما. 634 01:09:29,117 --> 01:09:30,209 م، هل يمكنك أن تأتي؟ 635 01:09:31,453 --> 01:09:33,284 لا أستطيع منع نفسي من التفكير... 636 01:09:34,022 --> 01:09:35,353 ...أنا التالي. 637 01:09:39,695 --> 01:09:40,787 أخرجني من هناك. 638 01:09:41,029 --> 01:09:43,327 فقط أخرجني من هناك. 639 01:10:01,683 --> 01:10:02,809 جابور؟ 640 01:10:14,563 --> 01:10:15,723 متفاجئ؟ 641 01:10:16,231 --> 01:10:18,392 ما مشكلتك؟ هل أنت مجنون؟ 642 01:10:18,600 --> 01:10:19,624 ربما. 643 01:10:20,335 --> 01:10:21,427 ربما يجب أن أسألك. 644 01:10:22,337 --> 01:10:23,167 بعد كل شيء... 645 01:10:23,972 --> 01:10:26,440 ...''ليس هناك فائدة من العيش إذا كنت لا تشعر بالحياة." 646 01:10:26,641 --> 01:10:29,303 أليس هذا صحيحاً يا إلكترا؟ أليس هذا شعارك؟ 647 01:10:29,711 --> 01:10:30,541 ماذا تقصد؟ 648 01:10:30,746 --> 01:10:33,579 أم أنك سرقتها من صديقك القديم رينارد؟ 649 01:10:34,349 --> 01:10:37,910 لقد تحدثنا أنا وهو. عرف كل شيء عنا. عرفت عن كتفي. 650 01:10:38,120 --> 01:10:39,678 كان يعرف بالضبط أين يؤذيني. 651 01:10:39,888 --> 01:10:42,152 رينارد هو الرجل الذي يحاول قتلي؟ 652 01:10:42,357 --> 01:10:43,449 إسقاط الفعل. 653 01:10:45,093 --> 01:10:46,082 انتهى. 654 01:10:47,696 --> 01:10:48,890 لا أعرف ماذا تقصد. 655 01:10:49,197 --> 01:10:50,664 أوه، أعتقد أنك تفعل. 656 01:10:52,901 --> 01:10:54,994 إنها تسمى متلازمة ستوكهولم. 657 01:10:56,204 --> 01:10:58,069 شائعة في عمليات الاختطاف. 658 01:10:58,573 --> 01:11:00,700 ضحية شابة وقابلة للتأثر. 659 01:11:01,276 --> 01:11:02,538 محمية. 660 01:11:03,979 --> 01:11:06,470 عديمي الخبرة الجنسية. 661 01:11:07,015 --> 01:11:10,849 خاطف قوي ماهر في التعذيب والتلاعب. 662 01:11:12,354 --> 01:11:14,686 شيء ما يستقر في ذهن الضحية. 663 01:11:15,323 --> 01:11:17,188 تقع الأسيرة في حب آسرها. 664 01:11:17,826 --> 01:11:18,622 كيف تجرؤ؟ 665 01:11:19,895 --> 01:11:20,827 كيف تجرؤ؟ 666 01:11:21,229 --> 01:11:23,026 ذلك الحيوان. هذا الوحش؟ 667 01:11:23,565 --> 01:11:25,396 إنه يثير اشمئزازي. 668 01:11:26,401 --> 01:11:28,096 أنت تثير اشمئزازي. 669 01:11:29,004 --> 01:11:31,871 لذلك كان يعرف أين يؤذيك، هل هذا كل شيء؟ 670 01:11:32,174 --> 01:11:34,540 كان لديك حبال على ذراعك في الجنازة. 671 01:11:35,177 --> 01:11:37,873 ولم يكن علي ذلك النوم معك لمعرفة ذلك. 672 01:11:38,080 --> 01:11:39,411 لقد استخدم كلماتك بالضبط. 673 01:11:39,614 --> 01:11:40,945 لذلك كنت تعرف. 674 01:11:41,550 --> 01:11:44,576 كنت تعرف في كل وقت لقد كان هناك، قادماً من أجلي... 675 01:11:44,786 --> 01:11:45,753 ...وكذبت. 676 01:11:46,822 --> 01:11:48,255 لقد استخدمتني. 677 01:11:48,890 --> 01:11:50,790 لقد استخدمتني كطعم. 678 01:11:54,296 --> 01:11:56,025 وأنت مارست الحب معي. 679 01:11:57,933 --> 01:11:58,865 ماذا؟ 680 01:11:59,768 --> 01:12:03,135 لتمضية الوقت كما انتظرت له أن يضرب؟ 681 01:12:15,517 --> 01:12:18,918 لقد ضرب مرة أخرى. عشرة رجال ماتوا في خط الأنابيب. 682 01:12:19,121 --> 01:12:19,985 أنا قادم معك. 683 01:12:21,523 --> 01:12:24,253 أنت تفعل ما تريد أن تفعله، لكني اتصلت بـ M. 684 01:12:25,560 --> 01:12:27,551 إنها قادمة لتتولى المسؤولية. 685 01:12:57,325 --> 01:12:59,725 أريد التحديث. أين نقف؟ 686 01:13:00,662 --> 01:13:03,756 أخذ أحد رجال رينارد بطاقة تحديد موقع القنبلة... 687 01:13:03,999 --> 01:13:05,432 .. لذلك لا نستطيع تتبعه. لكن.... 688 01:13:05,634 --> 01:13:06,862 ولكن ماذا؟ 689 01:13:07,536 --> 01:13:08,901 مع كامل احترامي... 690 01:13:09,804 --> 01:13:11,635 ...لا أعتقد أنك يجب أن تكون هنا. 691 01:13:12,774 --> 01:13:16,107 هل لي أن أذكرك بذلك أنت سبب وجودي هنا، 007. 692 01:13:16,444 --> 01:13:18,878 لقد عصيت أمراً وترك تلك الفتاة وحدها. 693 01:13:19,080 --> 01:13:21,981 ربما تلك الفتاة ليست بريئة كما تظن. 694 01:13:22,184 --> 01:13:24,846 -ماذا تقول؟ -لنفترض أن الرجل الداخلي... 695 01:13:25,053 --> 01:13:26,884 ...الشخص الذي قام بتبديل دبوس طية صدر السترة الخاص بالملك... 696 01:13:27,923 --> 01:13:29,686 ...تبين أنها امرأة من الداخل؟ 697 01:13:32,594 --> 01:13:35,529 تقتل والدها وتهاجم خط الأنابيب الخاص بها؟ 698 01:13:35,730 --> 01:13:38,130 -لماذا؟ إلى أي نهاية؟ -أنا لا أعرف حتى الآن. 699 01:13:46,007 --> 01:13:47,201 أنظر إلى ذلك. 700 01:13:47,409 --> 01:13:48,341 هذا ليس صحيحا. 701 01:13:49,878 --> 01:13:50,708 ما هذا؟ 702 01:13:50,912 --> 01:13:52,504 جهاز مراقبة. 703 01:13:52,714 --> 01:13:54,773 يسافر في الأنابيب بحثًا عن الشقوق. 704 01:13:54,983 --> 01:13:56,314 اغلاقه. 705 01:13:58,987 --> 01:13:59,885 لا أفهم. 706 01:14:00,088 --> 01:14:01,680 لن يستجيب. 707 01:14:02,190 --> 01:14:03,987 المكان نظيف. لا توجد علامة على-- 708 01:14:04,226 --> 01:14:06,694 -القنبلة في طور الإعداد. -يا إلهي! 709 01:14:06,928 --> 01:14:09,726 لقد أحضروه من هنا. وهذا من شأنه أن يفسر الهجوم. 710 01:14:09,931 --> 01:14:11,398 التوجه إلى محطة النفط. 711 01:14:11,566 --> 01:14:13,431 حيث من شأنه أن يحدث أكبر قدر من الضرر. 712 01:14:13,635 --> 01:14:15,626 اطلب من رجالك إخلاء تلك المحطة. 713 01:14:17,539 --> 01:14:18,938 إذن الآن هل تصدقني؟ 714 01:14:21,676 --> 01:14:24,042 هذه حالة طارئة. لذا من فضلك... 715 01:14:24,512 --> 01:14:26,343 ...أخلي الغرفة. افعلها. 716 01:14:26,548 --> 01:14:27,879 انه ذاهب للنفط. 717 01:14:28,783 --> 01:14:32,879 خط الأنابيب الوحيد هو الغرب الاعتماد على توفير احتياطياتنا. 718 01:14:33,989 --> 01:14:35,251 هل لديك فكرة؟ 719 01:14:35,457 --> 01:14:36,515 ربما. 720 01:14:37,626 --> 01:14:40,652 كم تبعد المنصة عن المحطة؟ ما مدى سرعة السفر؟ 721 01:14:41,196 --> 01:14:45,599 إنه على بعد 106 أميال من المحطة، الذهاب 70 ميلا في الساعة. 722 01:14:45,867 --> 01:14:47,835 لدينا 78 دقيقة. هل هناك جهاز آخر؟ 723 01:14:48,036 --> 01:14:50,732 هناك واحدة متوقفة في الممر الذي أمامه. 724 01:14:51,006 --> 01:14:53,736 -تشارلز، هل يمكنك إخراجي من هناك؟ -بالطبع. 725 01:14:54,909 --> 01:14:57,605 انتظر دقيقة. هل ستفعل ماذا أعتقد أنك ستفعل؟ 726 01:14:57,812 --> 01:15:01,009 -ما الذي أحتاجه لنزع فتيل قنبلة؟ -أنا. 727 01:15:13,762 --> 01:15:14,592 ها هو. 728 01:15:15,230 --> 01:15:17,027 يفقس إلى الممر. 729 01:15:21,503 --> 01:15:24,666 يمكنك الحفاظ على السرعة حتى تلحق بنا المنصة الأخرى. 730 01:15:24,873 --> 01:15:26,500 -سأنتظر أن أسمع منك. -مسكتك. 731 01:15:27,809 --> 01:15:29,436 هل تعرف كيف تقود هذا الشيء؟ 732 01:15:29,644 --> 01:15:32,772 لا تأخذ بالضبط درجة في الفيزياء النووية. 733 01:15:41,156 --> 01:15:42,646 إنهم في طور الإعداد. 734 01:15:43,291 --> 01:15:44,781 إنهم في حالة تحرك. 735 01:16:01,042 --> 01:16:02,236 أسرع! 736 01:16:10,085 --> 01:16:12,576 إذا كان هناك أدنى فرصة، سوف ينجح بوند. 737 01:16:13,388 --> 01:16:14,946 فهو أفضل ما لدينا... 738 01:16:15,490 --> 01:16:17,117 ...رغم أنني لن أخبره أبدًا. 739 01:16:18,460 --> 01:16:20,155 أتمنى أن تكون على حق. 740 01:16:23,732 --> 01:16:25,063 هنا يأتي! 741 01:16:29,170 --> 01:16:31,331 انها تغلق. أسرع! 742 01:16:36,978 --> 01:16:38,468 اجلس جيدًا. 743 01:16:53,895 --> 01:16:55,886 لا الفرامل! الضوابط محشورة! 744 01:17:10,345 --> 01:17:12,313 إنه جهاز انشطاري تكتيكي. 745 01:17:12,514 --> 01:17:14,539 عائد منخفض. امسكني بثبات. 746 01:17:15,316 --> 01:17:17,284 لقد قمت بنزع فتيل المئات من هذه، أليس كذلك؟ 747 01:17:17,485 --> 01:17:20,010 نعم، لكنهم في العادة يقفون ساكنين. 748 01:17:21,256 --> 01:17:23,690 الحياة مليئة بالتحديات الصغيرة. 749 01:17:24,893 --> 01:17:25,860 الق نظرة على هذا. 750 01:17:26,227 --> 01:17:27,694 قام شخص ما بتجريد رؤوس البراغي. 751 01:17:29,597 --> 01:17:31,758 شخص ما عبث بالقنبلة 752 01:17:51,786 --> 01:17:54,448 انظر، نصف البلوتونيوم مفقود. 753 01:17:55,256 --> 01:17:57,850 إذن ماذا تقول؟ لا يمكن أن تصبح نووية؟ 754 01:17:58,092 --> 01:18:01,858 لا يزال هناك ما يكفي من المتفجرات لقتلنا على حد سواء إذا انفجر الزناد. 755 01:18:02,297 --> 01:18:03,992 -دعها تهب. -لكنني أستطيع إيقاف ذلك. 756 01:18:04,199 --> 01:18:05,188 دعها تهب! 757 01:18:11,539 --> 01:18:12,631 ثق بي. اتركه. 758 01:18:16,778 --> 01:18:18,541 تحرك للأسفل. تحرك للأسفل! 759 01:18:18,813 --> 01:18:19,973 القفز! هيا، القفز! 760 01:18:23,218 --> 01:18:24,048 القفز! 761 01:18:38,867 --> 01:18:40,528 تقرير روبنسون. 762 01:18:41,035 --> 01:18:43,003 وكانت القنبلة عديمة الفائدة. 763 01:18:44,038 --> 01:18:47,439 لكن شحنة التفجير انفجرت قسم 50 ياردة من الأنبوب. 764 01:18:47,642 --> 01:18:48,734 وبوند؟ 765 01:18:49,811 --> 01:18:50,800 لا شئ. 766 01:18:52,647 --> 01:18:54,171 أنا آسف جدا. 767 01:18:57,085 --> 01:18:58,814 ولكن لدي هدية لك. 768 01:18:59,621 --> 01:19:01,748 شيء كان يخص والدي. 769 01:19:02,357 --> 01:19:04,086 لقد كان يريدك أن تحصل عليه. 770 01:19:05,226 --> 01:19:06,523 ربما هذا ليس الوقت المناسب. 771 01:19:07,529 --> 01:19:08,689 لو سمحت. 772 01:19:09,998 --> 01:19:13,161 لقد كان يتحدث في كثير من الأحيان عن مدى تعاطفه... 773 01:19:13,501 --> 01:19:17,631 ... لقد نصحته بأفضل مسار من العمل أثناء اختطافي. 774 01:19:21,409 --> 01:19:23,070 إنها قيمة للغاية، كما تعلمون. 775 01:19:23,912 --> 01:19:26,472 لم أستطع أن أتركها تنفجر مع بقية له. 776 01:19:31,819 --> 01:19:35,016 لقد كنت مستاء جدا عندما المال لم يقتل كلا منكما. 777 01:19:35,757 --> 01:19:38,089 لم أكن أعتقد أنني سأحصل على فرصة أخرى. 778 01:19:38,960 --> 01:19:42,157 ثم أسقطت الجواب في حضني. 779 01:19:42,797 --> 01:19:43,729 رابطة. 780 01:19:44,299 --> 01:19:47,132 وكما تقول، إنه أفضل ما لديك. 781 01:19:47,335 --> 01:19:49,360 أم يجب أن أقول "كان"؟ 782 01:19:55,743 --> 01:19:57,267 خذها إلى المروحية. 783 01:20:04,152 --> 01:20:05,483 هيا، أعطني يدك. 784 01:20:05,687 --> 01:20:06,881 اقفز، اقفز! 785 01:20:08,356 --> 01:20:10,290 هل تريد أن تشرح لماذا فعلت ذلك؟ 786 01:20:10,525 --> 01:20:13,016 كان بإمكاني إيقافه. لقد قتلتنا تقريبا. 787 01:20:13,261 --> 01:20:14,660 لقد قتلتنا. 788 01:20:15,296 --> 01:20:18,561 إنها تظن أننا ماتنا، وتعتقد أنها أفلتت من العقاب. 789 01:20:18,766 --> 01:20:22,202 هل تريد وضع ذلك باللغة الإنجليزية لأولئك منا الذين لا يتحدثون "التجسس"؟ 790 01:20:22,403 --> 01:20:23,495 من هي ''هي''؟ 791 01:20:23,705 --> 01:20:24,865 إلكترا كينغ. 792 01:20:25,073 --> 01:20:27,200 لماذا تفجر خط الأنابيب الخاص بها؟ 793 01:20:27,408 --> 01:20:28,898 يجعلها تبدو بريئة. 794 01:20:30,745 --> 01:20:33,737 الانفجار يغطي سرقة البلوتونيوم 795 01:20:35,249 --> 01:20:36,910 يبدو وكأنه هجوم إرهابي. 796 01:20:37,118 --> 01:20:39,348 ولكن لماذا ترك هذا النصف؟ 797 01:20:39,721 --> 01:20:43,350 لذلك هناك ما يكفي لتنتشر للتغطية على ما فعلوه. 798 01:20:43,558 --> 01:20:45,583 ماذا سيفعلون بالنصف الآخر؟ 799 01:20:45,827 --> 01:20:48,261 لا يكفي صنع قنبلة نووية. 800 01:20:48,463 --> 01:20:51,227 -أنت العالم، أنت أخبرني. -لا أعرف. 801 01:20:52,333 --> 01:20:55,666 لكن أعظم إرهابي في العالم يركض بـ 6 كيلو.. 802 01:20:55,870 --> 01:20:57,497 ...البلوتونيوم لا يمكن أن يكون جيدًا. 803 01:20:57,705 --> 01:21:00,173 يجب أن أستعيده، أو شخص ما سوف يكون مؤخرتي. 804 01:21:02,944 --> 01:21:04,343 أول الأشياء أولا. 805 01:21:06,581 --> 01:21:08,515 بوند لروبنسون. هل تنسخ؟ 806 01:21:08,716 --> 01:21:11,549 بالمناسبة، قبل أن نذهب أبعد من ذلك... 807 01:21:11,919 --> 01:21:13,477 ...أريد فقط أن أعرف.... 808 01:21:14,322 --> 01:21:16,722 ما هي القصة بينك وبين إلكترا؟ 809 01:21:16,958 --> 01:21:19,586 نحن أفلاطونيون تمامًا. الآن. 810 01:21:19,827 --> 01:21:22,022 بوند لروبنسون. ينسخ؟ 811 01:21:24,399 --> 01:21:25,798 ما هي قصتك؟ 812 01:21:26,367 --> 01:21:28,494 ماذا تفعل هنا في كازاخستان؟ 813 01:21:28,703 --> 01:21:31,763 وتجنب هذا النوع من الأسئلة مثلك تمامًا. 814 01:21:32,340 --> 01:21:34,900 قرأت لك، 007. تنبيه أحمر. 815 01:21:35,109 --> 01:21:37,168 M مفقود مع Elektra. سقوط ثلاثة رجال. 816 01:21:37,378 --> 01:21:39,278 انتظر التعليمات. خارج. 817 01:21:40,948 --> 01:21:41,937 ماذا نفعل الآن؟ 818 01:21:46,454 --> 01:21:48,820 ربما أكون قد أغفلت عنصرا حاسما. 819 01:21:49,123 --> 01:21:51,057 ماذا؟ المزيد من البلوتونيوم؟ 820 01:21:51,959 --> 01:21:53,017 بيلوجا. 821 01:21:53,795 --> 01:21:55,160 كافيار. 822 01:22:24,826 --> 01:22:26,157 أحضرت لي شيئا؟ 823 01:22:32,200 --> 01:22:34,464 القدرة على إعادة تشكيل العالم. 824 01:22:37,939 --> 01:22:38,928 استمر. 825 01:22:39,674 --> 01:22:40,698 انها آمنة. 826 01:22:42,243 --> 01:22:43,870 المس مصيرك. 827 01:22:57,525 --> 01:23:00,050 لقد أحضرت شيئا لك أيضا. 828 01:23:06,534 --> 01:23:08,229 هديتك. 829 01:23:08,503 --> 01:23:11,063 بإذن من الراحل السيد بوند. 830 01:23:11,806 --> 01:23:13,034 جلادي. 831 01:23:13,441 --> 01:23:15,375 المبالغة في الثناء، وأخشى. 832 01:23:15,843 --> 01:23:18,744 -لكن شعبي سوف ينهون المهمة. -شعبك؟ 833 01:23:19,313 --> 01:23:22,248 شعبك سوف يتركك هنا لتتعفن 834 01:23:23,017 --> 01:23:25,076 .. مثلما تركتني. 835 01:23:25,653 --> 01:23:26,950 أنت وأبي. 836 01:23:27,155 --> 01:23:29,214 -والدك-- -أبي لم يكن شيئاً. 837 01:23:29,857 --> 01:23:32,348 مملكته سرقها من والدتي. 838 01:23:33,461 --> 01:23:36,362 المملكة التي سأستعيدها بحق. 839 01:23:45,139 --> 01:23:47,607 أتمنى أن تكون فخوراً عما فعلته لها. 840 01:23:48,876 --> 01:23:51,344 أخشى أنك أنت من يستحق التقدير. 841 01:23:53,014 --> 01:23:54,413 عندما أخذتها... 842 01:23:54,949 --> 01:23:56,940 ... لقد كانت وعدًا بنفسها. 843 01:23:57,618 --> 01:24:00,212 لقد تركتها تحت رحمة رجل مثلي. 844 01:24:01,389 --> 01:24:03,016 لقد دمرتها. 845 01:24:03,758 --> 01:24:04,554 لماذا؟ 846 01:24:05,059 --> 01:24:06,390 للوصول لي؟ 847 01:24:06,994 --> 01:24:08,586 إنها تساوي 50 مني. 848 01:24:08,830 --> 01:24:10,764 لمرة واحدة، أنا أتفق معك. 849 01:24:14,669 --> 01:24:17,194 والآن نتقاسم أيضًا مصيرًا مشتركًا. 850 01:24:17,972 --> 01:24:18,802 سوف تموت... 851 01:24:19,507 --> 01:24:21,532 ...مع الجميع في هذه المدينة... 852 01:24:23,110 --> 01:24:27,171 ...والمشرقة المرصعة بالنجوم، مستقبل الغرب الذي يحركه النفط. 853 01:24:33,688 --> 01:24:35,918 منذ أن أرسلت رجلك لقتلي... 854 01:24:36,224 --> 01:24:38,749 ...لقد كنت أشاهد الوقت يمر ببطء بعيدا ... 855 01:24:39,827 --> 01:24:41,920 ...أسير نحو موتي. 856 01:24:45,566 --> 01:24:47,659 الآن يمكنك الحصول على نفس المتعة. 857 01:24:51,806 --> 01:24:53,535 انتبه لهذه الأيدي يا م. 858 01:24:54,609 --> 01:24:56,304 بحلول ظهر الغد... 859 01:24:57,011 --> 01:24:58,273 ...انتهى وقتك. 860 01:25:00,014 --> 01:25:01,709 وأنا أضمن لك... 861 01:25:02,116 --> 01:25:03,743 ...لن أفتقد. 862 01:25:26,407 --> 01:25:27,931 جميلة جدا. 863 01:25:29,543 --> 01:25:30,942 على نحو سلس جدا. 864 01:25:32,346 --> 01:25:33,779 دافئ جدا. 865 01:25:34,715 --> 01:25:36,205 كيف تعرف؟ 866 01:25:41,555 --> 01:25:42,988 لماذا أنت هكذا؟ 867 01:25:44,358 --> 01:25:46,155 لأن بوند مات؟ 868 01:25:47,495 --> 01:25:49,019 هذا ما أردت. 869 01:25:50,231 --> 01:25:52,165 بالطبع هذا ما أردت. 870 01:25:57,305 --> 01:25:58,431 كان.... 871 01:26:01,742 --> 01:26:03,039 هل كان محباً جيداً؟ 872 01:26:03,911 --> 01:26:05,344 ماذا تعتقد؟ 873 01:26:05,546 --> 01:26:07,537 لن أشعر بأي شيء؟ 874 01:26:22,163 --> 01:26:23,630 لا أشعر بأي شيء. 875 01:26:39,714 --> 01:26:41,306 ماذا عن هذا؟ 876 01:26:52,126 --> 01:26:53,593 لكن بالتأكيد... 877 01:26:54,662 --> 01:26:57,756 ... هل يمكنك أن تشعر بهذا؟ 878 01:27:04,605 --> 01:27:05,902 تذكر... 879 01:27:08,776 --> 01:27:10,038 ...متعة؟ 880 01:27:57,625 --> 01:27:58,683 انتظر هنا. 881 01:27:59,727 --> 01:28:00,955 دائما شيء. 882 01:28:01,195 --> 01:28:02,355 أولا الكازينو. 883 01:28:02,596 --> 01:28:04,393 الآن مصنع الكافيار. 884 01:28:04,598 --> 01:28:07,158 أنا عبد لاقتصاد السوق الحر. 885 01:28:23,784 --> 01:28:24,614 بوند على قيد الحياة. 886 01:28:30,558 --> 01:28:32,856 ألا يوجد شيء في هذا المكان مستقيماً؟ 887 01:28:37,865 --> 01:28:39,162 من أنت؟ 888 01:28:39,767 --> 01:28:41,132 و كيف دخلت؟ 889 01:28:41,769 --> 01:28:42,997 سأتصل بالأمن... 890 01:28:43,804 --> 01:28:45,965 ...وهنيئا لهم. 891 01:28:46,307 --> 01:28:47,137 شرب؟ 892 01:28:50,578 --> 01:28:53,172 ألا يمكنك إلقاء التحية كشخص عادي؟ 893 01:28:54,849 --> 01:28:56,180 اغرب عن وجهي. 894 01:28:56,951 --> 01:28:59,545 لا، لا، لا. أسفل الظهر. 895 01:29:01,889 --> 01:29:03,550 ما هو عملك مع إلكترا كينغ؟ 896 01:29:04,458 --> 01:29:07,950 اعتقدت أنك كنت واحدا منحها العمل. 897 01:29:08,162 --> 01:29:11,529 لقد أسقطت مليون دولار في الكازينو الخاص بك، وأنت لا ترمش عينك حتى. 898 01:29:11,765 --> 01:29:13,596 ما الذي تدفعه لك؟ 899 01:29:14,668 --> 01:29:18,126 كما تعلمون، لو كنت أنت، العلاقة مع رجل كهذا.. 900 01:29:18,772 --> 01:29:20,034 …لن أراهن على ذلك. 901 01:29:24,044 --> 01:29:26,535 5000 دولار من البيلوغا. مدمر. 902 01:29:26,747 --> 01:29:29,682 هذا لا شيء بالمقارنة مع ما يمكن أن تفعله القنبلة النووية. 903 01:29:30,584 --> 01:29:32,779 لقد سُرقت قنبلة نووية هذا الصباح. 904 01:29:32,987 --> 01:29:35,319 رينارد وإليكترا كينغ يعملون معا. 905 01:29:35,523 --> 01:29:37,787 -لم أكن أعرف. -حسنا ماذا تعرف؟ 906 01:32:01,402 --> 01:32:02,994 س لن يعجبه هذا. 907 01:33:33,160 --> 01:33:33,990 اخرج! 908 01:34:46,133 --> 01:34:46,929 يساعد! 909 01:34:47,167 --> 01:34:48,065 الآن... 910 01:34:49,036 --> 01:34:49,968 ...أين كنا؟ 911 01:34:50,170 --> 01:34:52,161 - حبل من فضلك! -لا. الحقيقة. 912 01:34:52,406 --> 01:34:53,373 لديها م. 913 01:34:53,574 --> 01:34:56,737 -لا أعرف شيئًا. - تلك الشفرات كانت مخصصة لك. 914 01:34:56,944 --> 01:34:59,310 ما الذي يريدك إلكترا كينج أن تموت من أجله؟ 915 01:34:59,580 --> 01:35:01,946 لقد كنت أنت من دمر مصنعي. 916 01:35:02,149 --> 01:35:04,083 ثم تغرق سيارتي الرولز رويس... 917 01:35:04,284 --> 01:35:07,776 ...والآن أنت تحاول لتغرقني في الكافيار الخاص بي! 918 01:35:07,988 --> 01:35:09,387 دعني أخرج! 919 01:35:09,823 --> 01:35:12,986 من المؤسف أننا لا نملك أي شمبانيا. 920 01:35:13,193 --> 01:35:14,455 أو القشدة الحامضة. 921 01:35:17,364 --> 01:35:18,661 في بعض الأحيان... 922 01:35:19,333 --> 01:35:22,632 ...أحضر لها المعدات. الآلات. الاشياء الروسية. 923 01:35:23,504 --> 01:35:25,233 والمكافأة في الكازينو؟ 924 01:35:25,739 --> 01:35:26,967 لقد كانت مهمة خاصة. 925 01:35:27,774 --> 01:35:29,765 ابن أخي في البحرية. 926 01:35:30,844 --> 01:35:34,041 إنه يقوم بتهريب بعض الآلات لها 927 01:35:34,248 --> 01:35:36,079 -أين؟ -قطعا لا! 928 01:35:36,283 --> 01:35:37,307 أين؟ 929 01:35:40,687 --> 01:35:42,848 -أين؟ -اسطنبول! 930 01:35:52,499 --> 01:35:53,295 أنت! 931 01:35:53,534 --> 01:35:55,900 أين كنت، أيها المهرج المرصع بالذهب؟ 932 01:35:56,103 --> 01:35:58,833 آسف يا رئيس. لا بد أنني صدمت رأسي. 933 01:35:59,039 --> 01:36:02,531 أخرجوني من هنا، سأريكم كيف يبدو الرأس المصطدم. 934 01:36:03,310 --> 01:36:04,402 ينظر. 935 01:36:04,611 --> 01:36:08,047 ليس لدينا سقف ولكن على الأقل لدينا أربعة جدران جيدة. 936 01:36:20,027 --> 01:36:23,986 <ط> شركة التأمين لن تصدق هذا أبدًا. 937 01:37:25,359 --> 01:37:29,591 كان هذا هو الكي جي بي اسطنبول البيت الآمن. الآن حان دور FSB. 938 01:37:29,796 --> 01:37:31,559 مكتب الأمن الفيدرالي. 939 01:37:31,765 --> 01:37:34,393 نفس الخدمة الودية القديمة باسم جديد. 940 01:37:35,002 --> 01:37:36,902 -هل قمت بتربية نيكولاي؟ -لا شئ. 941 01:37:37,104 --> 01:37:39,629 حاول مسح ترددات الطوارئ. 942 01:37:41,375 --> 01:37:42,433 مأساة. 943 01:37:42,943 --> 01:37:45,343 في الأيام الخوالي، كان هناك 100 مكان... 944 01:37:45,545 --> 01:37:47,979 ...حيث يمكن أن تطفو الغواصة دون أن يتم اكتشافها. 945 01:37:48,181 --> 01:37:49,011 غواصة؟ 946 01:37:49,983 --> 01:37:51,951 في أي صف يدرس ابن أخيك؟ 947 01:37:52,853 --> 01:37:55,014 فيكتور 3، سمها ما شئت. 948 01:37:55,222 --> 01:37:58,680 النووية. إنه لا يقوم بتحميل البضائع. يريدون أن تستخدم الغواصة المفاعل. 949 01:37:58,892 --> 01:37:59,722 هذا كل شيء. 950 01:37:59,926 --> 01:38:02,861 ضع البلوتونيوم المستخدم في صنع الأسلحة في مفاعل تلك الغواصة... 951 01:38:03,063 --> 01:38:05,429 ...انهيار فوري وكارثي. 952 01:38:05,632 --> 01:38:08,396 جعل كل شيء يبدو وكأنه مجرد حادث. 953 01:38:08,635 --> 01:38:09,829 لكن لماذا؟ 954 01:38:10,337 --> 01:38:13,773 لأن خطوط الأنابيب الموجودة من بحر قزوين... 955 01:38:14,007 --> 01:38:16,532 …اذهب إلى الشمال. هنا. 956 01:38:16,743 --> 01:38:20,941 ويوضع الزيت على الصهاريج يتم شحنها عبر البحر الأسود إلى اسطنبول. 957 01:38:21,448 --> 01:38:23,780 الانفجار سيدمر إسطنبول.. 958 01:38:24,484 --> 01:38:27,112 ... تلويث مضيق البوسفور لعقود من الزمن. 959 01:38:27,854 --> 01:38:29,981 ستكون هناك طريقة واحدة لإخراج النفط. 960 01:38:30,190 --> 01:38:32,590 أسفل الجنوب إلى البحر الأبيض المتوسط. 961 01:38:32,793 --> 01:38:34,124 خط أنابيب الملك. 962 01:38:34,728 --> 01:38:35,820 خط أنابيب إلكترا. 963 01:38:36,029 --> 01:38:37,792 يجب أن نجد نيكولاي. 964 01:38:39,633 --> 01:38:41,032 الكابتن نيكولاي؟ 965 01:38:43,136 --> 01:38:44,034 سيد. 966 01:38:45,172 --> 01:38:46,696 على استعداد لتحميل البضائع الخاصة بك. 967 01:38:46,940 --> 01:38:50,103 - لدينا بضع ساعات فقط. -هل أتيت مع طاقم الهيكل العظمي؟ 968 01:38:50,310 --> 01:38:52,335 -هذا كل ما نستطيع تحمله. -بالطبع. 969 01:38:52,746 --> 01:38:55,044 بعض البراندي و المرطبات لرجالك. 970 01:38:57,050 --> 01:38:58,142 شكرًا لك. 971 01:39:03,423 --> 01:39:04,355 صباح الخير. 972 01:39:09,196 --> 01:39:10,527 ما هو الوقت؟ 973 01:39:24,144 --> 01:39:26,078 لقد حان الوقت لكي تموت. 974 01:39:58,645 --> 01:40:00,078 لقد حصلت على شيء. 975 01:40:01,014 --> 01:40:02,777 على تردد الطوارئ 976 01:40:02,983 --> 01:40:05,577 رقمان مكونان من ستة أرقام تدور كل 15 ثانية. 977 01:40:05,786 --> 01:40:07,651 إشارة GPS. إحداثيات الموقع. 978 01:40:07,854 --> 01:40:09,719 بطاقة تحديد المواقع. م. 979 01:40:13,126 --> 01:40:14,593 -هنا. - برج العذراء . 980 01:40:15,095 --> 01:40:16,323 هل كنت هناك؟ 981 01:40:16,797 --> 01:40:17,786 لا. السيد السبائك! 982 01:40:21,968 --> 01:40:23,026 قنبلة! 983 01:40:29,976 --> 01:40:31,409 هيا، هيا. 984 01:40:45,225 --> 01:40:46,522 بعدك. 985 01:40:47,260 --> 01:40:48,693 أنا أصر. 986 01:41:05,645 --> 01:41:07,545 هل استمتعت بوجبتك يا أولاد؟ 987 01:41:15,422 --> 01:41:17,549 خذوهم وألقوهم في البحر. 988 01:41:29,836 --> 01:41:30,962 الطارد هنا. 989 01:41:32,873 --> 01:41:36,832 سوف يستغرق مني نصف ساعة للإعداد آلة صنع قضيب البلوتونيوم. 990 01:41:43,683 --> 01:41:45,082 ضعهم هنا. 991 01:41:54,661 --> 01:41:56,390 المفاعل مؤمن 992 01:41:56,630 --> 01:41:58,621 كل شيء كامل كما هو مخطط له. 993 01:42:01,034 --> 01:42:04,800 -هل المروحية الخاصة بك جاهزة؟ -سوف يأخذني في نصف ساعة. 994 01:42:08,308 --> 01:42:09,832 ثم هذه هي النهاية. 995 01:42:11,878 --> 01:42:13,436 هذه هي البداية. 996 01:42:14,514 --> 01:42:16,914 العالم لن يكون هو نفسه أبدا. 997 01:42:29,896 --> 01:42:31,386 المستقبل لك. 998 01:42:33,233 --> 01:42:34,564 استمتع بها. 999 01:42:42,017 --> 01:42:43,517 جيمس بوند. 1000 01:42:51,518 --> 01:42:52,746 ولو أنك ابتعدت.. 1001 01:42:52,953 --> 01:42:56,354 ... ربما التقينا مرة أخرى في غضون سنوات قليلة ويصبحوا عشاق مرة أخرى. 1002 01:43:05,932 --> 01:43:06,864 خذها إلى رينارد. 1003 01:43:10,236 --> 01:43:11,669 شيء جميل. 1004 01:43:12,639 --> 01:43:14,129 هل كان لديك لها أيضا؟ 1005 01:43:18,912 --> 01:43:20,777 كان بإمكاني أن أعطيك العالم. 1006 01:43:22,248 --> 01:43:23,840 العالم لا يكفي. 1007 01:43:24,751 --> 01:43:26,150 مشاعر حمقاء. 1008 01:43:26,820 --> 01:43:28,344 شعار العائلة. 1009 01:43:31,124 --> 01:43:35,493 لقد كانوا يحفرون بالقرب من هنا، ووجدوا بعض المزهريات الجميلة جدًا. 1010 01:43:36,763 --> 01:43:38,890 كما وجدوا هذا الكرسي. 1011 01:43:49,609 --> 01:43:52,544 أعتقد أننا نتجاهل الطرق القديمة مما يعرضنا للخطر. 1012 01:43:52,746 --> 01:43:54,008 ... أليس كذلك؟ 1013 01:43:54,547 --> 01:43:55,775 أين م؟ 1014 01:43:56,282 --> 01:43:58,147 قريبا سوف تكون في كل مكان. 1015 01:43:59,786 --> 01:44:00,684 كل هذا... 1016 01:44:02,455 --> 01:44:04,719 ... لأنك وقعت في حب رينارد؟ 1017 01:44:07,694 --> 01:44:10,663 خمس لفات أخرى وسوف تنكسر رقبتك. 1018 01:44:14,334 --> 01:44:16,802 لقد كان لدي دائمًا سلطة على الرجال. 1019 01:44:18,838 --> 01:44:23,172 عندما أدركت أن والدي لن يفعل ذلك أنقذني من الخاطفين.. 1020 01:44:23,576 --> 01:44:26,238 ...كنت أعلم أنني يجب أن أشكل تحالفًا آخر. 1021 01:44:27,714 --> 01:44:28,806 أنت... 1022 01:44:29,816 --> 01:44:31,545 ... تحول إلى رينارد. 1023 01:44:32,819 --> 01:44:34,411 مثلك تماما... 1024 01:44:34,654 --> 01:44:37,555 ...فقط كنت أسهل. 1025 01:44:41,127 --> 01:44:42,788 قلت له أنه يجب أن يؤذيني. 1026 01:44:43,563 --> 01:44:45,656 كان عليه أن يجعلها تبدو حقيقية. 1027 01:44:46,499 --> 01:44:47,397 وعندما رفض... 1028 01:44:48,868 --> 01:44:52,065 ...قلت له أنني سأفعل ذلك بنفسي. 1029 01:44:57,677 --> 01:44:59,542 لذلك قتلت والدك. 1030 01:45:00,513 --> 01:45:01,741 لقد قتلني. 1031 01:45:03,583 --> 01:45:05,915 قتلني يوم لقد رفض دفع فديتي. 1032 01:45:06,119 --> 01:45:08,383 هل كان هذا كله بسبب النفط؟ 1033 01:45:09,956 --> 01:45:11,753 إنه زيتي. 1034 01:45:12,592 --> 01:45:13,559 منجم... 1035 01:45:13,760 --> 01:45:15,125 ...وعائلتي 1036 01:45:15,328 --> 01:45:18,456 يجري في عروقي، أثقل من الدم. 1037 01:45:19,733 --> 01:45:22,133 سأقوم بإعادة رسم الخريطة. 1038 01:45:22,369 --> 01:45:25,668 وعندما أنتهي، العالم كله سيعرف اسمي.. 1039 01:45:25,872 --> 01:45:29,137 ..اسم جدي مجد شعبي! 1040 01:45:29,342 --> 01:45:32,869 لن يصدق أحد كان هذا الانهيار مجرد حادث. 1041 01:45:33,079 --> 01:45:34,808 سوف يؤمنون جميعا. 1042 01:45:36,316 --> 01:45:37,943 أنت تفهم؟ 1043 01:45:38,385 --> 01:45:40,285 لا أحد يستطيع أن يقاومني. 1044 01:45:45,091 --> 01:45:48,117 أنت تعرف ماذا يحدث متى يُخنق الرجل؟ 1045 01:45:50,263 --> 01:45:52,128 إلكترا... لم يفت الأوان بعد. 1046 01:45:53,500 --> 01:45:56,230 ثمانية ملايين شخص لا يحتاجون للموت. 1047 01:45:58,071 --> 01:46:00,733 كان يجب أن تقتلني عندما أتيحت لك الفرصة. 1048 01:46:01,841 --> 01:46:03,502 لكنك لم تستطع. ليس أنا. 1049 01:46:03,710 --> 01:46:05,541 ليست امرأة كنت قد أحببت. 1050 01:46:15,622 --> 01:46:18,113 أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي. 1051 01:46:23,396 --> 01:46:24,226 واحد... 1052 01:46:25,665 --> 01:46:26,791 ...الاخير... 1053 01:46:28,802 --> 01:46:30,201 ...المسمار. 1054 01:46:54,561 --> 01:46:55,391 رئيس... 1055 01:46:56,463 --> 01:46:57,555 ...أنت على قيد الحياة. 1056 01:46:57,764 --> 01:46:59,026 سعيد جدا لرؤيتك. 1057 01:47:00,066 --> 01:47:01,158 أنا أيضاً. 1058 01:47:07,207 --> 01:47:08,469 أنا أبحث عن فرعي. 1059 01:47:08,675 --> 01:47:11,906 وهي كبيرة الحجم وسوداء والسائق صديق جيد لي. 1060 01:47:17,150 --> 01:47:19,084 أحضره لي. 1061 01:47:20,387 --> 01:47:21,513 يا للعار. 1062 01:47:22,022 --> 01:47:23,284 لقد ذهب للتو. 1063 01:48:11,171 --> 01:48:13,230 زوكوفسكي كان يكرهك حقًا. 1064 01:48:15,508 --> 01:48:18,204 كل شيء تحت السيطرة هنا. هل أنت مستعد؟ 1065 01:48:25,118 --> 01:48:26,745 الوقت ليقول ليلة سعيدة. 1066 01:48:56,316 --> 01:48:57,647 لا يمكنك قتلي. 1067 01:48:57,851 --> 01:48:59,375 ليس بدم بارد. 1068 01:49:06,947 --> 01:49:07,947 رابطة! 1069 01:49:28,948 --> 01:49:30,040 اتصل به. 1070 01:49:37,190 --> 01:49:38,748 لن أسأل مرة أخرى. 1071 01:49:40,093 --> 01:49:41,458 اتصل به. 1072 01:49:42,962 --> 01:49:44,224 اتصل به! 1073 01:49:49,006 --> 01:49:50,006 رينارد. 1074 01:49:54,507 --> 01:49:56,099 أنت لن تقتلني. 1075 01:49:56,809 --> 01:49:58,140 سوف تفتقدني. 1076 01:50:02,315 --> 01:50:03,407 الغوص! السندات-- 1077 01:50:09,822 --> 01:50:11,153 أنا لا أفتقد أبدا. 1078 01:51:19,392 --> 01:51:20,654 أين هي؟ 1079 01:51:38,945 --> 01:51:39,945 اه، جيمس! 1080 01:51:40,446 --> 01:51:41,674 اعتقدت أنني نسيتك، أليس كذلك؟ 1081 01:52:14,914 --> 01:52:16,848 المستوى على ارتفاع 100 قدم. 1082 01:52:17,283 --> 01:52:18,750 امسكها بثبات. 1083 01:52:29,095 --> 01:52:30,392 المستوى على ارتفاع 100 قدم. 1084 01:52:35,835 --> 01:52:38,269 إذا تمكنا من إجبارهم على الصعود إلى السطح... 1085 01:52:38,471 --> 01:52:40,336 سيظهرون على قمر التجسس الصناعي 1086 01:52:40,707 --> 01:52:42,174 ...اخراج البحرية. 1087 01:52:52,819 --> 01:52:54,286 تعال. استيقظ! 1088 01:52:54,487 --> 01:52:55,579 هناك. يتحرك! 1089 01:52:56,022 --> 01:52:57,250 يتحرك! اذهب، اذهب! 1090 01:52:57,457 --> 01:52:58,515 اذهب الى هناك! 1091 01:52:58,725 --> 01:52:59,987 يقضي! 1092 01:53:00,193 --> 01:53:01,023 أعلى! 1093 01:53:31,190 --> 01:53:33,658 ارفعوا لنا المستوى! مستوى! 1094 01:53:33,860 --> 01:53:35,487 لقد تحطمت كل شيء! 1095 01:53:35,695 --> 01:53:36,753 عيد الميلاد؟ 1096 01:53:38,231 --> 01:53:39,698 إذن نحن سنصعد إذن؟ 1097 01:53:40,199 --> 01:53:41,928 خطأ طفيف في الحساب. 1098 01:53:54,046 --> 01:53:55,138 يتمسك! 1099 01:53:57,283 --> 01:53:59,217 انتظر، انتظر. 1100 01:54:14,534 --> 01:54:15,899 استعد لنفسك. 1101 01:54:45,131 --> 01:54:46,325 إنها الفيضانات! 1102 01:54:47,066 --> 01:54:48,693 اصعد إلى الفتحة. 1103 01:54:56,275 --> 01:54:58,004 اللعنة! تعال! 1104 01:54:58,811 --> 01:55:00,039 اذهب، اذهب! 1105 01:55:25,171 --> 01:55:27,435 لقد فتح المفاعل! 1106 01:55:27,740 --> 01:55:29,332 وأغلق على نفسه! 1107 01:55:29,542 --> 01:55:31,407 لا بد لي من الوصول إلى هناك له. 1108 01:55:31,878 --> 01:55:32,936 لدينا فرصة واحدة. 1109 01:55:33,412 --> 01:55:38,008 سأخرج وأعود للداخل من خلال فتحة الهروب في غرفة المفاعل. 1110 01:55:41,621 --> 01:55:45,580 عندما يتحول الضوء إلى اللون الأحمر، اضغط على هذا الزر حتى أتمكن من العودة. 1111 01:55:46,259 --> 01:55:47,726 جيمس، الأمر محفوف بالمخاطر للغاية. 1112 01:55:47,927 --> 01:55:49,189 إذا لم أتمكن من ذلك... 1113 01:55:49,395 --> 01:55:51,886 ...استخدم هذه الغرفة للخروج. أغلق الفتحة. 1114 01:55:52,098 --> 01:55:53,827 الزفير على طول الطريق. أغلقه. 1115 01:58:27,053 --> 01:58:28,042 يساعد! 1116 01:58:39,165 --> 01:58:40,359 هيا، هيا! 1117 01:58:43,669 --> 01:58:45,534 نحن في مأمن من الإشعاع.. 1118 01:58:45,738 --> 01:58:47,968 ...إذا لم ينفجر سائل تبريد المفاعل. 1119 01:58:48,708 --> 01:58:51,404 لو أنه حصل قضيب البلوتونيوم في المفاعل... 1120 01:58:51,610 --> 01:58:53,976 ...كان بإمكاننا شطب المدينة بأكملها. 1121 01:58:58,217 --> 01:59:00,151 مرحبا بكم في عائلتي النووية. 1122 01:59:26,812 --> 01:59:29,280 هل ستفعل حقا الانتحار من أجلها؟ 1123 01:59:29,482 --> 01:59:31,882 لقد نسيت، أنا ميت بالفعل. 1124 01:59:32,184 --> 01:59:33,116 ألم تسمع؟ 1125 01:59:34,253 --> 01:59:35,686 كذلك هي. 1126 01:59:39,291 --> 01:59:40,223 أنت تكذب. 1127 01:59:41,894 --> 01:59:43,418 كذاب! 1128 01:59:45,131 --> 01:59:46,257 كذاب! 1129 02:01:08,480 --> 02:01:09,879 إنها في انتظارك. 1130 02:01:28,334 --> 02:01:30,234 مستوى غاز الهيدروجين مرتفع جداً. 1131 02:01:30,970 --> 02:01:33,131 شرارة واحدة وسوف ينفجر المفاعل 1132 02:01:33,372 --> 02:01:34,930 لا بد لي من وقف ذلك. 1133 02:01:38,611 --> 02:01:41,409 انتقل إلى الجزء العلوي من الباطن. قابلني في خليج الطوربيد. 1134 02:01:47,720 --> 02:01:49,244 المفاعل مغمور بالمياه. 1135 02:01:51,123 --> 02:01:53,785 لذا فهو آمن حتى لو انفجر هذا المكان. 1136 02:02:37,937 --> 02:02:39,666 لا، الأمر ببساطة ليس كذلك. 1137 02:02:41,373 --> 02:02:42,271 رقم قبل ذلك. 1138 02:02:48,080 --> 02:02:49,274 أي كلمة؟ 1139 02:02:49,915 --> 02:02:51,405 رقم لا يوجد اتصال حتى الآن. 1140 02:02:55,888 --> 02:02:58,254 مطلوب دائما لقضاء عيد الميلاد في تركيا. 1141 02:03:00,793 --> 02:03:02,317 هل كانت تلك نكتة عيد الميلاد؟ 1142 02:03:02,528 --> 02:03:04,189 مني؟ لا. 1143 02:03:04,964 --> 02:03:06,022 أبدا. 1144 02:03:06,799 --> 02:03:09,199 إذن ألم يحن الوقت قمت بفك هدية الخاص بك؟ 1145 02:03:09,401 --> 02:03:10,834 أوه، أعتقد ذلك. 1146 02:03:15,674 --> 02:03:17,198 ينظر. ما هذا؟ 1147 02:03:18,143 --> 02:03:19,770 -البطاقة. -يجب أن يكون في مكان قريب. 1148 02:03:19,979 --> 02:03:20,877 أين؟ 1149 02:03:24,216 --> 02:03:25,444 -أين؟ -إنه ينتقم... 1150 02:03:25,651 --> 02:03:27,881 ..حرارة الجسم فيخرج الإنسان باللون البرتقالي. 1151 02:03:30,089 --> 02:03:31,056 هناك. 1152 02:03:34,259 --> 02:03:36,819 اعتقدت أنك قلت كان مع الدكتور جونز؟ 1153 02:03:41,834 --> 02:03:42,823 لقد أصبح أكثر احمرارًا. 1154 02:03:50,516 --> 02:03:51,544 007! 1155 02:03:57,016 --> 02:04:00,144 يجب أن يكون شكل سابق لأوانه من علة الألفية. 1156 02:04:03,055 --> 02:04:04,579 لقد أخطأت في حقك. 1157 02:04:06,725 --> 02:04:07,919 نعم؟ كيف ذلك؟ 1158 02:04:10,016 --> 02:04:13,144 اعتقدت أن عيد الميلاد يأتي مرة واحدة فقط في السنة.